TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOT COLD BATH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot-and-cold open-tank treatment
1, fiche 1, Anglais, hot%2Dand%2Dcold%20open%2Dtank%20treatment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dual-bath treatment 1, fiche 1, Anglais, dual%2Dbath%20treatment
correct
- hot-and-cold open-bath treatment 1, fiche 1, Anglais, hot%2Dand%2Dcold%20%20open%2Dbath%20%20treatment
correct
- hot-and-cold bath treatment 1, fiche 1, Anglais, hot%2Dand%2Dcold%20bath%20%20treatment
correct
- hot-and-cold bath 1, fiche 1, Anglais, hot%2Dand%2Dcold%20bath
correct
- hot and cold bath 2, fiche 1, Anglais, hot%20and%20cold%20bath
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A treatment in which seasoned timber is heated in a tank or bath of preservative solution(either by heating both together or the solution first) and then(a) allowed to cool in it or(b) immersed rapidly in a similar cold solution(either by transfer to a separate tank or by replacing the hot solution by a cold one). 1, fiche 1, Anglais, - hot%2Dand%2Dcold%20open%2Dtank%20treatment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement chaud et froid en cuve ouverte
1, fiche 1, Français, traitement%20chaud%20et%20froid%20en%20cuve%20ouverte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement par immersion du bois sec dans un bain chauffé et rempli de solutions de préservation par suite duquel : 1- le bois est refroidi, ou 2- le bois est immergé rapidement dans un bain similaire mais froid (par transvasement de la charge ou maintien de celle-ci dans la même cuve avec remplacement du mélange chaud par un mélange froid). 2, fiche 1, Français, - traitement%20chaud%20et%20froid%20en%20cuve%20ouverte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- handle 1, fiche 2, Anglais, handle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bath and shower fittings. Handles with indexed buttons : C-Cold, H-Hot, F-Froid, C-Chaud. 1, fiche 2, Anglais, - handle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manette 1, fiche 2, Français, manette
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Robinetteries de baignoire et de douche. Manettes à coiffes marquées: C - cold, F - froid, H - hot, C - chaud. 1, fiche 2, Français, - manette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :