TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A dredge is a cage-like structure often equipped with a scraper blade or teeth on its lower part, either pulled or towed to dig animals out of [the] substrate and lift them into the cage or bag.... Hydraulic dredges use extensive accessory gear such as hoses and pumps and are either towed across the seabed slowly by boat or by winching a warp attached to an anchor.  2, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20dredge

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

hydraulic clam dredge  3, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20dredge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une drague est une structure en forme de cage, souvent pourvue d'une lame ou de dents de raclage dans sa partie inférieure, et qui est tirée ou remorquée pour déterrer les animaux enfouis dans le substrat et les capturer dans une cage ou un sac. [...] Les dragues hydrauliques utilisent [...] de nombreux engins accessoires, tels que des tuyaux et des pompes. Elles sont soit remorquées lentement sur le fond marin par un bateau, soit treuillées par une fune attachée à une ancre.  2, fiche 1, Français, - drague%20hydraulique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

drague à palourde hydraulique  3, fiche 1, Français, - drague%20hydraulique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To release or remove pressure.  2, fiche 2, Anglais, - depressurize

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This aspect provides significant advantages over prior aircraft and secondary power systems in which it is necessary to depressurize, drain, and disconnect fluid lines in accessory systems such as hydraulic or fuel systems prior to removing the propulsion engine or engine gearbox.  3, fiche 2, Anglais, - depressurize

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mettre un circuit hors pression.  2, fiche 2, Français, - mettre%20hors%20pression

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mettre hors pression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 2, Français, - mettre%20hors%20pression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

accessoire hydraulique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 3, Français, - accessoire%20hydraulique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The rudder hydraulic power shutoff system controls the supply of hydraulic pressure to the rudder hydraulic power package. The system is mechanically controlled by a lever in the flight compartment. The shutoff system consists of a hydraulic shutoff valve, located in the aft accessory compartment below the right air conditioning unit, connected by a two-way cable system to a control lever on the control pedestal. The shutoff valve is connected, by hydraulic lines, to the right hydraulic power system and the hydraulic power package.  2, fiche 4, Anglais, - rudder%20hydraulic%20power%20shutoff%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

circuit d'arrêt hydraulique gouverne de direction : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, fiche 4, Français, - circuit%20d%27arr%C3%AAt%20hydraulique%20gouverne%20de%20direction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An accessory drive is taken off the forward end of the HP shaft to a gear case on the bottom of the engine to provide power for; the constant speed drive unit and the AC generator, the hydraulic pump, the N2 tachometer, the fuel control pump, two oil scavenge pumps and the oil pressure pump.  3, fiche 5, Anglais, - accessory%20drive

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  2, fiche 5, Français, - prise%20d%27entra%C3%AEnement%20des%20accessoires

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol