TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDRAULIC AUGER [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- earth auger
1, fiche 1, Anglais, earth%20auger
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rotary hydraulic tool for driving an auger drive spindle. 1, fiche 1, Anglais, - earth%20auger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Spindle speed is proportional to hydraulic flow. 1, fiche 1, Anglais, - earth%20auger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
earth auger: term and definition standardized by ISO in 2007. 2, fiche 1, Anglais, - earth%20auger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tarière
1, fiche 1, Français, tari%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine portative hydraulique rotative entraînant un arbre de tarière. 1, fiche 1, Français, - tari%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La vitesse de l'arbre est proportionnelle au flux hydraulique. 1, fiche 1, Français, - tari%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tarière : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007. 2, fiche 1, Français, - tari%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- portable hydraulic dredge
1, fiche 2, Anglais, portable%20hydraulic%20dredge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mudcat(horizontal auger dredge). A portable hydraulic dredge mounted on pontoons, the Mudcat features an auger-like cutting device that feeds slurry to the suction intake of a centrifugal pump. 1, fiche 2, Anglais, - portable%20hydraulic%20dredge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drague hydraulique portative
1, fiche 2, Français, drague%20hydraulique%20portative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Drague à tarière horizontale (Mudcat). La drague à tarière horizontale est une drague hydraulique portative montée sur un ponton et munie d'un désagrégateur en forme de tarière qui achemine la boue liquide par une pompe centrifuge. 1, fiche 2, Français, - drague%20hydraulique%20portative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horizontal auger dredge
1, fiche 3, Anglais, horizontal%20auger%20dredge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Mudcat 2, fiche 3, Anglais, Mudcat
marque de commerce
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mudcat(horizontal auger dredge). A portable hydraulic dredge mounted on pontoons, the Mudcat features an auger-like cutting device that feeds slurry to the suction intake of a centrifugal pump. 2, fiche 3, Anglais, - horizontal%20auger%20dredge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- drague à tarière horizontale
1, fiche 3, Français, drague%20%C3%A0%20tari%C3%A8re%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Mudcat 2, fiche 3, Français, Mudcat
marque de commerce, nom masculin
- drague à tarière horizontale «Mudcat» 2, fiche 3, Français, drague%20%C3%A0%20tari%C3%A8re%20horizontale%20%C2%ABMudcat%C2%BB
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Drague à tarière horizontale (Mudcat). La drague à tarière horizontale est une drague hydraulique portative montée sur un ponton et munie d'un désagrégateur en forme de tarière qui achemine la boue liquide par une pompe centrifuge. 2, fiche 3, Français, - drague%20%C3%A0%20tari%C3%A8re%20horizontale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- auger-like cutting device
1, fiche 4, Anglais, auger%2Dlike%20cutting%20device
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mudcat(horizontal auger dredge). A portable hydraulic dredge mounted on pontoons, the Mudcat features an auger-like cutting device that feeds slurry to the suction intake of a centrifugal pump. 1, fiche 4, Anglais, - auger%2Dlike%20cutting%20device
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- auger like cutting device
- auger cutting device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- désagrégateur en forme de tarière
1, fiche 4, Français, d%C3%A9sagr%C3%A9gateur%20en%20forme%20de%20tari%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- désagrégateur à tarière 1, fiche 4, Français, d%C3%A9sagr%C3%A9gateur%20%C3%A0%20tari%C3%A8re
correct, nom masculin
- tarière 1, fiche 4, Français, tari%C3%A8re
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Drague à tarière horizontale (Mudcat). La drague à tarière horizontale est une drague hydraulique portative montée sur un ponton et munie d'un désagrégateur en forme de tarière qui achemine la boue liquide par une pompe centrifuge. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gateur%20en%20forme%20de%20tari%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-02-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Continuous Handling
- Farm Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hydraulic lift tailgate auger
1, fiche 5, Anglais, hydraulic%20lift%20tailgate%20auger
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hydraulic lift tail-gate auger 1, fiche 5, Anglais, hydraulic%20lift%20tail%2Dgate%20auger
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The company will produce agricultural implements, grain handling machinery such as super-charged 8-and 10-inch augers, swing-away augers and hydraulic-lift tailgate augers. 2, fiche 5, Anglais, - hydraulic%20lift%20tailgate%20auger
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Manutention continue
- Matériel agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vis de relevage hydraulique montée sur hayon arrière
1, fiche 5, Français, vis%20de%20relevage%20hydraulique%20mont%C3%A9e%20sur%20hayon%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-12-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Construction Site Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hydraulic auger
1, fiche 6, Anglais, hydraulic%20auger
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Matériel de chantier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tarière hydraulique
1, fiche 6, Français, tari%C3%A8re%20hydraulique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-03-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- unloading auger
1, fiche 7, Anglais, unloading%20auger
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Standard equipment includes electric controls for six vital functions, shaft monitors for seven different functions, and hydraulic controls for the unloading auger and header 1, fiche 7, Anglais, - unloading%20auger
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Part of a combine. 2, fiche 7, Anglais, - unloading%20auger
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vis de déchargement
1, fiche 7, Français, vis%20de%20d%C3%A9chargement
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'équipement de série comprend des commandes électriques sur les six fonctions principales, des contrôleurs d'arbre pour sept fonctions différentes et des commandes hydrauliques pour la vis de déchargement et la tête de coupe. 1, fiche 7, Français, - vis%20de%20d%C3%A9chargement
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pièce de la moissonneuse-batteuse. 2, fiche 7, Français, - vis%20de%20d%C3%A9chargement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-12-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vertical hydraulic folding auger
1, fiche 8, Anglais, vertical%20hydraulic%20folding%20auger
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vis vertical hydraulique repliable
1, fiche 8, Français, vis%20vertical%20hydraulique%20repliable
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-07-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
- Mechanical Construction
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- discharge tube
1, fiche 9, Anglais, discharge%20tube
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Optional hydraulic discharge positioning lets you move the discharge tube [of the grinder-mixer] left and right or up and down... from the tractor seat. It is available with the standard or optional discharge auger lengths. 1, fiche 9, Anglais, - discharge%20tube
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
- Construction mécanique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- goulotte de décharge 1, fiche 9, Français, goulotte%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- goulotte 1, fiche 9, Français, goulotte
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La commande hydraulique de la décharge permet de déplacer la goulotte [du broyeur-malaxeur] verticalement et horizontalement, du siège même du tracteur. Disponible pour goulotte de décharge standard ou en option. 1, fiche 9, Français, - goulotte%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-04-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- shaft monitor
1, fiche 10, Anglais, shaft%20monitor
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Standard equipment includes electric controls for six vital functions, shaft monitors for seven different functions, and hydraulic controls for the unloading auger and header. 1, fiche 10, Anglais, - shaft%20monitor
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- contrôleur d'arbre 1, fiche 10, Français, contr%C3%B4leur%20d%27arbre
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
L'équipement de série comprend des commandes électriques sur les six fonctions principales, des contrôleurs d'arbre pour sept fonctions différentes et des commandes hydrauliques pour la vis de déchargement et la tête de coupe. 1, fiche 10, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27arbre
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :