TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDRAULICITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cement Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydraulicity
1, fiche 1, Anglais, hydraulicity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The property of a mortar (not possessed by high-calcium lime mortar) of setting in the absence of air or in excess water. 2, fiche 1, Anglais, - hydraulicity
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The property or quality by which substances such as hydraulic cements or their ingredients harden under water and so become impervious to it. 3, fiche 1, Anglais, - hydraulicity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cimenterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydraulicité
1, fiche 1, Français, hydraulicit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualité des mortiers, des chaux et des ciments capables de prendre et de durcir sous l'eau. 2, fiche 1, Français, - hydraulicit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydraulicity index 1, fiche 2, Anglais, hydraulicity%20index
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Vicat index 2, fiche 2, Anglais, Vicat%20index
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bétonnage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indice d'hydraulicité
1, fiche 2, Français, indice%20d%27hydraulicit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- indice Vicat 2, fiche 2, Français, indice%20Vicat
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport des pourcentages en poids des divers constituants de la fraction acide d'un liant hydraulique à la fraction basique. 3, fiche 2, Français, - indice%20d%27hydraulicit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- índice de hidraulicidad
1, fiche 2, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20hidraulicidad
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valor recíproco del módulo hidráulico. 1, fiche 2, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20hidraulicidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flow coefficient
1, fiche 3, Anglais, flow%20coefficient
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coefficient of flow 2, fiche 3, Anglais, coefficient%20of%20flow
- hydraulicity 3, fiche 3, Anglais, hydraulicity
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An experimentally determined proportionality constant, relating the actual velocity of fluid flow in [an] open channel to the theoretical velocity expected under certain assumptions. 4, fiche 3, Anglais, - flow%20coefficient
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bernard F. Lamond. "Modeling Future Hydraulicity & Uncertain Demand for Energy. "We compare approaches for modeling the uncertainty in future hydraulic inflows and demand in electrical energy. 3, fiche 3, Anglais, - flow%20coefficient
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Typical open channels are rivers, streams ... 5, fiche 3, Anglais, - flow%20coefficient
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydraulicité
1, fiche 3, Français, hydraulicit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pour un cours d'eau, rapport du débit moyen annuel (module) d'une année au module calculé sur une longue période, destiné à caractériser l'abondance de l'écoulement des eaux courantes pendant cette année particulière. 2, fiche 3, Français, - hydraulicit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Région Lorraine. L'hydraulicité avoisine les normales saisonnières sur l'ensemble des cours d'eau. Les débits qui, en début de mois, étaient très bas, ont réagi rapidement aux pluies; on enregistre les plus forts débits au cours de la dernière décade du mois. L'étiage actuel est compris entre le médian et le quinquennal sec. 3, fiche 3, Français, - hydraulicit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Maximum de l'inondation sur la rivière Chicoutimi. [...] La position du lit mineur correspond à des conditions d'hydraulicité normales. 4, fiche 3, Français, - hydraulicit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :