TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYGROPHILIC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Ecology (General)
- Biogeography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hygrophyte
1, fiche 1, Anglais, hygrophyte
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hygrophilous plant 2, fiche 1, Anglais, hygrophilous%20plant
correct
- hygrophile 2, fiche 1, Anglais, hygrophile
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plant that grows in a moist habitat. 3, fiche 1, Anglais, - hygrophyte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hygrophytes, moisture-loving species with favourable water economy, have morphological devices that permit the free loss of water. 2, fiche 1, Anglais, - hygrophyte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "hydrophytes" (q.v.), which are true water-plants. 4, fiche 1, Anglais, - hygrophyte
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hygrophilic plant
- hygrophytic plant
- hygrophile plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Écologie (Généralités)
- Biogéographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hygrophyte
1, fiche 1, Français, hygrophyte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plante hygrophile 2, fiche 1, Français, plante%20hygrophile
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante adaptée à la vie dans les milieux humides. 3, fiche 1, Français, - hygrophyte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Ecología (Generalidades)
- Biogeografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- higrófita
1, fiche 1, Espagnol, higr%C3%B3fita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- planta higrófita 2, fiche 1, Espagnol, planta%20higr%C3%B3fita
proposition, nom féminin
- planta higrofítica 2, fiche 1, Espagnol, planta%20higrof%C3%ADtica
proposition, nom féminin
- planta higrófila 2, fiche 1, Espagnol, planta%20higr%C3%B3fila
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planta que crece en zonas húmedas. 1, fiche 1, Espagnol, - higr%C3%B3fita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hygrophilous
1, fiche 2, Anglais, hygrophilous
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hygrophile 2, fiche 2, Anglais, hygrophile
correct, adjectif
- hygrophilic 2, fiche 2, Anglais, hygrophilic
correct
- hygrophytic 3, fiche 2, Anglais, hygrophytic
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Relating to plants] living or growing in moist places. 2, fiche 2, Anglais, - hygrophilous
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hygrophilous or moisture-loving plants thrive on eugeogenous soils. 4, fiche 2, Anglais, - hygrophilous
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The actual appearance of the forests in any area depends on the competition between the hygrophytic species proper and those adapted to withstand seasonal drought. 4, fiche 2, Anglais, - hygrophilous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hygrophile
1, fiche 2, Français, hygrophile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une plante [ou d'un organisme] qui se développe mieux dans les stations humides. 2, fiche 2, Français, - hygrophile
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Qui aime l'humidité ou la recherche. 3, fiche 2, Français, - hygrophile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette humidité peut être d'ordre climatique, microclimatique ou édaphique. 3, fiche 2, Français, - hygrophile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Contraire : hygrophobe. 4, fiche 2, Français, - hygrophile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Ecología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- higrófilo
1, fiche 2, Espagnol, higr%C3%B3filo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Calificativo que se aplica a las plantas que viven en medios húmedos. 2, fiche 2, Espagnol, - higr%C3%B3filo
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Género de origen sudamericano y tropical. Cuenta con tres especies desde Venezuela, G. spinosa, hasta la Argentina donde prosperan G. striata, árbol higrófilo de la selva chaqueña y G. decorticans de más amplia distribución. 3, fiche 2, Espagnol, - higr%C3%B3filo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se opone a «xerófilo». 2, fiche 2, Espagnol, - higr%C3%B3filo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :