TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UTILITY BUILDING [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- utility building
1, fiche 1, Anglais, utility%20building
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
utility building : an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - utility%20building
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bâtiment de service
1, fiche 1, Français, b%C3%A2timent%20de%20service
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bâtiment de service : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - b%C3%A2timent%20de%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Utilities (Civil Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- service entrance
1, fiche 2, Anglais, service%20entrance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The location of a public utility connection on or in a building which allows the utility to be used by the building occupants. 2, fiche 2, Anglais, - service%20entrance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The service entrance [for electricity], as the name implies, is where the wires connected to the load side of the meter enter the house or building. The service entrance in a residence is commonly thought of as a breaker or fuse box. In larger, more complicated commercial or industrial electrical systems, the service entrance may be a main disconnect panel or a trough where up to six main switches are present. 1, fiche 2, Anglais, - service%20entrance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The service entrance is typically where the public utility provider's safety and maintenance responsibilities end and the user's or building owner's safety and maintenance responsibilities begin, and where usage metering equipment is installed. 2, fiche 2, Anglais, - service%20entrance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services d'utilité publique (Génie civil)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entrée de service
1, fiche 2, Français, entr%C3%A9e%20de%20service
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'emplacement sur ou dans un bâtiment où un service public se branche au bâtiment pour l'utilisation par les occupants du bâtiment. L'emplacement d'un branchement d'utilité publique sur ou dans un bâtiment à l'usage des occupants. 2, fiche 2, Français, - entr%C3%A9e%20de%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une seule entrée de service est autorisée pour le bâtiment principal pour l'électricité, l'aqueduc, l'égout et le gaz naturel. 1, fiche 2, Français, - entr%C3%A9e%20de%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'entrée de service est généralement l'endroit où les responsabilités de sécurité et d'entretien du fournisseur du services public prennent fin et où commencent les responsabilités de sécurité de l'utilisateur ou du propriétaire du bâtiment, et où se trouve l'équipement de mesurage de l'utilisation. 2, fiche 2, Français, - entr%C3%A9e%20de%20service
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Modern Construction Methods
- Renewable Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- net zero energy building
1, fiche 3, Anglais, net%20zero%20energy%20building
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NZEB 1, fiche 3, Anglais, NZEB
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- zero energy building 2, fiche 3, Anglais, zero%20energy%20building
correct
- ZEB 2, fiche 3, Anglais, ZEB
correct
- ZEB 2, fiche 3, Anglais, ZEB
- net-zero energy building 3, fiche 3, Anglais, net%2Dzero%20energy%20building
correct
- net zero-energy building 4, fiche 3, Anglais, net%20zero%2Denergy%20building
correct
- zero-energy building 5, fiche 3, Anglais, zero%2Denergy%20building
correct
- net zero building 3, fiche 3, Anglais, net%20zero%20building
correct
- zero net energy building 6, fiche 3, Anglais, zero%20net%20energy%20building
correct
- ZNEB 7, fiche 3, Anglais, ZNEB
correct
- ZNEB 7, fiche 3, Anglais, ZNEB
- zero net-energy building 7, fiche 3, Anglais, zero%20net%2Denergy%20building
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
… a building [in which] the total amount of energy used by the building on an annual basis is equal to the amount of renewable energy created on the site or … by renewable energy sources offsite. 3, fiche 3, Anglais, - net%20zero%20energy%20building
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most net zero energy buildings are still connected to the electric grid, allowing for the electricity produced from traditional energy sources... to be used when renewable energy generation cannot meet the building's energy load. When, conversely, on-site energy generation exceeds the building energy requirements, the surplus energy should be exported back to the utility grid... The excess energy production offsets later periods of excess demand, resulting in a net energy consumption of zero. 1, fiche 3, Anglais, - net%20zero%20energy%20building
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types de constructions
- Procédés de construction modernes
- Énergies renouvelables
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bâtiment à énergie zéro
1, fiche 3, Français, b%C3%A2timent%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20z%C3%A9ro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un bâtiment à énergie zéro […] est un bâtiment à consommation énergétique nette nulle, ce qui signifie que la quantité totale d'énergie utilisée, calculée sur une base annuelle, est à peu près égale à la quantité d'énergie renouvelable créée sur le site ou […] par des sources d'énergie renouvelables externes. Ces bâtiments […] consomment parfois de l'énergie non renouvelable et produisent des gaz à effet de serre, mais à d'autres moments ils réduisent […] la consommation d'énergie et la production de gaz à effet de serre. 1, fiche 3, Français, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20z%C3%A9ro
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Construction Engineering (Military)
- Military Finances
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- facility
1, fiche 4, Anglais, facility
correct, voir observation, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A real property or immovable consisting of one or more of the following : a building, a structure, a utility system, pavement and underlying land. 2, fiche 4, Anglais, - facility
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
facility: designation officially approved by the Air Force Terminology Panel; designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 4, Anglais, - facility
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
facility: The plural form of this term (facilities) was standardized by NATO in 2017. 3, fiche 4, Anglais, - facility
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- facilities
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie construction (Militaire)
- Finances militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- installation
1, fiche 4, Français, installation
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Immeuble ou bien réel qui consiste en un ou plusieurs des éléments suivants : un bâtiment, une structure, un réseau de services publics, une chaussée et le terrain sous-jacent. 2, fiche 4, Français, - installation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
installation : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 4, Français, - installation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
installation : Le terme au pluriel (installations) a été normalisé par l'OTAN en 2017. 3, fiche 4, Français, - installation
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- installations
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-08-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- service cable
1, fiche 5, Anglais, service%20cable
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- service wire 2, fiche 5, Anglais, service%20wire
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The electric cable that connects a building to the utility company's main [power supply]. 1, fiche 5, Anglais, - service%20cable
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[It] may be strung overhead to the service head, or be in an underground service conduit. 1, fiche 5, Anglais, - service%20cable
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réseaux et postes (Distribution électrique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- câble de branchement
1, fiche 5, Français, c%C3%A2ble%20de%20branchement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- branchement 2, fiche 5, Français, branchement
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Câble] reliant une installation d'abonné au réseau électrique général. 2, fiche 5, Français, - c%C3%A2ble%20de%20branchement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-08-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Civil Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- B.C. Road Builders & Heavy Construction Association
1, fiche 6, Anglais, B%2EC%2E%20Road%20Builders%20%26%20Heavy%20Construction%20Association
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- BCRB&HCA 2, fiche 6, Anglais, BCRB%26HCA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The B. C. Road Builders & Heavy Construction Association is a non-profit organization that represents firms involved in asphalt and concrete manufacturing, grading, paving, utility construction, road and bridge building/maintenance, blasting, and the supply of related goods and services. 3, fiche 6, Anglais, - B%2EC%2E%20Road%20Builders%20%26%20Heavy%20Construction%20Association
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Mission[: to] communicate strong, clear industry positions and expectations to governments and stakeholders[; to] promote awareness, innovative solutions and value for investment in core infrastructure [and to] provide training, safety awareness, support, fellowship, ethical leadership and a strong voice for ... members. 2, fiche 6, Anglais, - B%2EC%2E%20Road%20Builders%20%26%20Heavy%20Construction%20Association
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
B.C. : British Columbia. 4, fiche 6, Anglais, - B%2EC%2E%20Road%20Builders%20%26%20Heavy%20Construction%20Association
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- British Columbia Road Builders & Heavy Construction Association
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Génie civil
Fiche 6, La vedette principale, Français
- B.C. Road Builders & Heavy Construction Association
1, fiche 6, Français, B%2EC%2E%20Road%20Builders%20%26%20Heavy%20Construction%20Association
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- BCRB&HCA 2, fiche 6, Français, BCRB%26HCA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
B.C. : Colombie-Britannique. 3, fiche 6, Français, - B%2EC%2E%20Road%20Builders%20%26%20Heavy%20Construction%20Association
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- British Columbia Road Builders & Heavy Construction Association
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- construction project
1, fiche 7, Anglais, construction%20project
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A project to construct a building or other real property improvement or an addition to such a facility as already exists. Relates to a separate physical entity, or a group of several identical entities which, upon completion, will be utilized to serve a single functional purpose, such as a set of two barracks. Generally includes auxiliary facilities, such as utility feeder-lines and additional requisite roadways. 2, fiche 7, Anglais, - construction%20project
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Projects are qualified by specifying the object of the project, as in the terms "building project", "construction project", "design project", "engineering project", etc. 3, fiche 7, Anglais, - construction%20project
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Do not confuse the terms "construction project" and "building project". The latter, strictly speaking, is reserved for the construction of buildings. 4, fiche 7, Anglais, - construction%20project
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 7, La vedette principale, Français
- projet de construction
1, fiche 7, Français, projet%20de%20construction
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- opération de construction 2, fiche 7, Français, op%C3%A9ration%20de%20construction
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Si les promoteurs-constructeurs ne peuvent déléguer un certain nombre de fonctions telles que l'achat du terrain, l'élaboration du programme et le choix de l'équipe de maîtrise d'œuvre qui constituent leurs prérogatives, en revanche, ils peuvent intégrer partiellement ou totalement certaines tâches qui entrent dans le processus de production d'une opération de construction. 2, fiche 7, Français, - projet%20de%20construction
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
entrepreneur de bâtiment : Personne physique ou morale exécutant une opération de construction en fournissant main-d'œuvre et matériaux. 2, fiche 7, Français, - projet%20de%20construction
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
On peut préciser l'objet d'un projet en utilisant des syntagmes du type «projet de bâtiment», «projet de conception», «projet de construction» et «projet d'ingénierie». 3, fiche 7, Français, - projet%20de%20construction
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-12-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Spacecraft
- Satellite Telecommunications
- Astronomy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Maritime Monitoring and Messaging Micro-Satellite
1, fiche 8, Anglais, Maritime%20Monitoring%20and%20Messaging%20Micro%2DSatellite
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- M3MSat 1, fiche 8, Anglais, M3MSat
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Canada is currently building the M3MSat(Maritime Monitoring and Messaging Micro-Satellite), a technology demonstration satellite that will be used to assess the utility of having in space an Automatic Identification System(AIS) for reading signals from vessels to better manage marine transport in Canadian waters. 1, fiche 8, Anglais, - Maritime%20Monitoring%20and%20Messaging%20Micro%2DSatellite
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Maritime Monitoring and Messaging Microsatellite
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Télécommunications par satellite
- Astronomie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Microsatellite de surveillance maritime et de messagerie
1, fiche 8, Français, Microsatellite%20de%20surveillance%20maritime%20et%20de%20messagerie
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- M3MSat 1, fiche 8, Français, M3MSat
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le Canada construit actuellement M3MSat (le Microsatellite de surveillance maritime et de messagerie), un satellite de démonstration technologique qui permettra d'établir l'utilité d'avoir dans l'espace un système d'identification automatique (SIA) des signaux de bateaux dans le but de mieux gérer le transport maritime dans les eaux canadiennes. 1, fiche 8, Français, - Microsatellite%20de%20surveillance%20maritime%20et%20de%20messagerie
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Micro-satellite de surveillance maritime et de messagerie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Architectural Design
- Building Elements
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- utility shaft
1, fiche 9, Anglais, utility%20shaft
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- service shaft 2, fiche 9, Anglais, service%20shaft
correct
- service duct 3, fiche 9, Anglais, service%20duct
- pipe duct 3, fiche 9, Anglais, pipe%20duct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Utility shafts. Utility chases for piping and wiring are very common in multistory buildings. Because the utilities must serve each floor, it is more convenient and economical to run them in a common location. These vertical shafts run from the basement up through the building to provide water, sanitary, electricity, and telephone services on each floor. These utility shafts have contributed to the spread of fire and smoke with the resulting loss of life and property. 1, fiche 9, Anglais, - utility%20shaft
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Shaft walls systems are used around elevator shafts, stairways, smoke towers, and other such service shafts. 2, fiche 9, Anglais, - utility%20shaft
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Utility: A service such as water, gas, electricity, telephone, sewage disposal, etc., which is available to all. 4, fiche 9, Anglais, - utility%20shaft
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Conception architecturale
- Éléments du bâtiment
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gaine technique
1, fiche 9, Français, gaine%20technique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- alvéole technique 2, fiche 9, Français, alv%C3%A9ole%20technique
voir observation, nom féminin, moins fréquent
- puits de service 3, fiche 9, Français, puits%20de%20service
à éviter, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[Dans un bâtiment,] passage [vertical] réservé aux canalisations d'eau, de gaz, d'électricité et de téléphone. 4, fiche 9, Français, - gaine%20technique
Record number: 9, Textual support number: 2 DEF
Galerie coffrée d'allure verticale (parfois horizontale), trop exiguë pour que l'on puisse y pénétrer, mais visitable (par des trappes de visite), dans laquelle sont regroupés et masqués à la vue des organes de distribution et d'évacuation des fluides, canalisations et colonnes d'alimentation d'eau et de gaz, chutes, conducteurs électriques, câbles de télécommunication et d'antennes, etc. 5, fiche 9, Français, - gaine%20technique
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
L'alvéole technique désigne parfois la gaine technique, notamment pour les installations du gaz. 5, fiche 9, Français, - gaine%20technique
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
alvéole : Il est à noter que la forme au masculin est vieillie. 6, fiche 9, Français, - gaine%20technique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Architecture
- Building Elements
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- core
1, fiche 10, Anglais, core
correct, nom
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
That part of a multistorey building which contains service and utility functions, such as elevators, stairwells, etc. 2, fiche 10, Anglais, - core
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Architecture
- Éléments du bâtiment
Fiche 10, La vedette principale, Français
- noyau
1, fiche 10, Français, noyau
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dans un bâtiment de hauteur importante, partie centrale comprenant les circulations verticales et assurant en tout ou partie la stabilité du bâtiment. 2, fiche 10, Français, - noyau
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-02-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- automated demand response
1, fiche 11, Anglais, automated%20demand%20response
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ADR 1, fiche 11, Anglais, ADR
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
In the event of an automated demand response(ADR)--a notification from the utility company to reduce electricity--the enterprise energy management system can not only adjust air conditioning units and dim the building lights, it can also instruct the network to power down unneeded devices, such as unmanned IP desk phones, idle servers and even inactive switch ports. In a virtualized data center environment, the enterprise energy management system could send alerts when servers should be spun up or down depending on use. 2, fiche 11, Anglais, - automated%20demand%20response
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- gestion automatisée de la demande
1, fiche 11, Français, gestion%20automatis%C3%A9e%20de%20la%20demande
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Shipbuilding
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- forced draught fan
1, fiche 12, Anglais, forced%20draught%20fan
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- forced draft fan 2, fiche 12, Anglais, forced%20draft%20fan
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
ASD applications... control fans and blowers in commercial building and in the pulp and paper industry, and control the speed of feed pumps and forced draft and induced draft fans in electric utility boilers. 2, fiche 12, Anglais, - forced%20draught%20fan
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Constructions navales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ventilateur de tirage forcé
1, fiche 12, Français, ventilateur%20de%20tirage%20forc%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Construcción naval
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- ventilador de tiro forzado
1, fiche 12, Espagnol, ventilador%20de%20tiro%20forzado
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-06-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Building Management and Maintenance
- Military (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- maintenance
1, fiche 13, Anglais, maintenance
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- maint 2, fiche 13, Anglais, maint
correct, uniformisé
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The routine recurring work required to keep a facility(plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose. 3, fiche 13, Anglais, - maintenance
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
maintenance: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 13, Anglais, - maintenance
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
maintenance; maint: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 13, Anglais, - maintenance
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Gestion et entretien des immeubles
- Militaire (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- maintenance
1, fiche 13, Français, maintenance
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
- maint 2, fiche 13, Français, maint
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Tout travail de routine nécessaire pour maintenir l'infrastructure en état d'utilisation permanente et immédiate, conformément au but pour lequel elle a été conçue. 3, fiche 13, Français, - maintenance
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
maintenance : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 13, Français, - maintenance
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
maintenance; maint : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 13, Français, - maintenance
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Gestión y mantenimiento de inmuebles
- Militar (Generalidades)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- mantenimiento
1, fiche 13, Espagnol, mantenimiento
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Trabajo de rutina para conservar una instalación (planta, edificio, estructura, instalación terrestre, o cualquier infraestructura) en condiciones tales que pueda ser utilizada en cualquier momento, conservando toda su eficacia original, para la que fue concebida. 1, fiche 13, Espagnol, - mantenimiento
Fiche 14 - données d’organisme interne 2007-02-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Construction of Boreholes (Mining)
- Mining Operations
- Coal-Derived Fuels
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- mine-mouth plant
1, fiche 14, Anglais, mine%2Dmouth%20plant
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- mine-mouth installation 2, fiche 14, Anglais, mine%2Dmouth%20installation
correct
- mine mouth plant 3, fiche 14, Anglais, mine%20mouth%20plant
correct
- mine mouth installation 4, fiche 14, Anglais, mine%20mouth%20installation
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Mine-mouth plants ... are built adjacent to coal reserves, and power is then transported through a high voltage transmission system to load centres. 1, fiche 14, Anglais, - mine%2Dmouth%20plant
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fiscal or regulatory programs to force coal conversion in new utility plants or to encourage conversion to coal in existing utility or industrial boilers will stimulate more "mine-mouth" installations. Especially in the West, the appearance of new mining sites in great abundance will add further incentives for this growth. "Mine-mouth generation" involves the building of(usually mammoth) electric utilities in close proximity to coal supplies. This assures generating plants a long-term dependable fuel supply essential to their economic viability... 5, fiche 14, Anglais, - mine%2Dmouth%20plant
Record number: 14, Textual support number: 1 PHR
Coal mine mouth plant. 3, fiche 14, Anglais, - mine%2Dmouth%20plant
Record number: 14, Textual support number: 2 PHR
Mine-mouth power plant. 6, fiche 14, Anglais, - mine%2Dmouth%20plant
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Aménagement du trou de sondage (Mines)
- Exploitation minière
- Combustibles dérivés des charbons
Fiche 14, La vedette principale, Français
- centrale située à l'entrée de la mine
1, fiche 14, Français, centrale%20situ%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entr%C3%A9e%20de%20la%20mine
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- centrale située à proximité de la mine 2, fiche 14, Français, centrale%20situ%C3%A9e%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20de%20la%20mine
correct, nom féminin
- usine à proximité de la mine 3, fiche 14, Français, usine%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20de%20la%20mine
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Centrale alimentée au charbon située à l'entrée de la mine de Jerada. 1, fiche 14, Français, - centrale%20situ%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entr%C3%A9e%20de%20la%20mine
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
L'usine serait implantée à proximité de la mine de Bull Mountain [...] 3, fiche 14, Français, - centrale%20situ%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entr%C3%A9e%20de%20la%20mine
Record number: 14, Textual support number: 3 CONT
[...] des centrales au charbon situées à proximité des mines. 2, fiche 14, Français, - centrale%20situ%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entr%C3%A9e%20de%20la%20mine
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2006-03-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- gas platform
1, fiche 15, Anglais, gas%20platform
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- gas rig platform 2, fiche 15, Anglais, gas%20rig%20platform
correct
- gas drilling platform 3, fiche 15, Anglais, gas%20drilling%20platform
correct
- gas-drilling platform 4, fiche 15, Anglais, gas%2Ddrilling%20platform
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Oil and gas platforms. Since 1981 Gleitbau Salzburg has left its mark on reinforced concrete platform construction projects around the world.... The extreme conditions [in the North Sea projects in the 70s] forced them to create innovations which today are the foundation for geo-metrically complicated and immensely high building structures.... The services include... the heavy lifting technique assists in the raising of pre-cast concrete elements or fabricated steel platforms into both the drilling and utility shafts, onto monolithically cast support brackets. 5, fiche 15, Anglais, - gas%20platform
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
After a significant gas leak on a gas platform it was found that drawings did not reflect the actual plant. 6, fiche 15, Anglais, - gas%20platform
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- plate-forme de forage gazier
1, fiche 15, Français, plate%2Dforme%20de%20forage%20gazier
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
L'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers [...] a permis à ExxonMobil de consentir à une firme américaine [...] un gros contrat de construction d'une plate-forme de forage gazier [...] 2, fiche 15, Français, - plate%2Dforme%20de%20forage%20gazier
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
L'industrie côtière, une industrie primaire à la base, [...] englobe [aussi] la fabrication de plate-formes de forage pétrolier et gazier et la construction de navire hauturiers de ravitaillement [...] 2, fiche 15, Français, - plate%2Dforme%20de%20forage%20gazier
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 3, fiche 15, Français, - plate%2Dforme%20de%20forage%20gazier
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 15, Français, - plate%2Dforme%20de%20forage%20gazier
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- plateforme de forage gazier
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-01-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Regulations (Urban Studies)
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- down zoning
1, fiche 16, Anglais, down%20zoning
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- downzoning 2, fiche 16, Anglais, downzoning
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Action by an entity authorized to adjust zoning regulations, which results in the lowering of the zoning classification of a given tract or tracts to a lesser land use. 1, fiche 16, Anglais, - down%20zoning
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Utility extensions and provision of other public facilities; smaller yearly quotas of building permits; the setting of maximum allowable population; creation of moratoria to freeze development for periods of time; and downzoning large areas(that is, reducing allowable density) are all mechanisms used by local government in the 1970s to direct land use. 2, fiche 16, Anglais, - down%20zoning
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Réglementation (Urbanisme)
- Aménagement du territoire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- dédensification
1, fiche 16, Français, d%C3%A9densification
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Action de dédensifier ou son résultat. 2, fiche 16, Français, - d%C3%A9densification
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
La population française a donc un mode de vie essentiellement urbain. Parallèlement, on constate une dédensification massive, en moyenne, dans les agglomérations françaises. On est passé de 60 à 30 habitants à l'hectare entre 1954 et 1990. La consommation d'espace que ces chiffres traduisent sont autant le fait de l'habitat que celui des secteurs d'activités. 3, fiche 16, Français, - d%C3%A9densification
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
[...] une dédensification du tissu urbain [...] 2, fiche 16, Français, - d%C3%A9densification
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-12-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- utility vendor 1, fiche 17, Anglais, utility%20vendor
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Furthermore, it is the responsibility of the Design/Build Agency to make the preliminary contact with the utility vendors to confirm that such utilities are available in quantity and size required for the successful completion of the project and operation of the building. 1, fiche 17, Anglais, - utility%20vendor
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 17, La vedette principale, Français
- représentant des services d'utilité publique
1, fiche 17, Français, repr%C3%A9sentant%20des%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Il incombe de plus au Concepteur/Constructeur de prendre les contacts préliminaires avec les représentants des services d'utilité publique en vue de garantir l'accessibilité aux services requis pour mener le projet à bien et assurer le bon fonctionnement du bâtiment. 1, fiche 17, Français, - repr%C3%A9sentant%20des%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-12-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- public utility caveat 1, fiche 18, Anglais, public%20utility%20caveat
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The purchaser agrees to purchase land... free from all encumbrances, easements and encroachments by adjoining structures except for any mortgage to be assumed; any building restriction caveat with which the property complies; any public utility caveat protecting a right of way... 1, fiche 18, Anglais, - public%20utility%20caveat
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- opposition enregistrée concernant les services publics
1, fiche 18, Français, opposition%20enregistr%C3%A9e%20concernant%20les%20services%20publics
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
caveat : opposition enregistrée (OPG-4, 1984, p. 31); public utility : services publics (R.S.O. 1980, c. 303; 1(g]. 1, fiche 18, Français, - opposition%20enregistr%C3%A9e%20concernant%20les%20services%20publics
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-01-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Calorimetry
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- airborne radiometry 1, fiche 19, Anglais, airborne%20radiometry
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Airborne radiometry(Texas Instruments B-310) is used to study energy transfer through building enclosures in an attempt to determine how the public utility company of a city might work with home owners to conserve energy. AGA's camera was used for ground survey and located cold air infiltration. 1, fiche 19, Anglais, - airborne%20radiometry
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Calorimétrie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- radiométrie aérienne
1, fiche 19, Français, radiom%C3%A9trie%20a%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1984-10-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- utility building 1, fiche 20, Anglais, utility%20building
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
ATB class. of accts., acct. 1521 buildings 1, fiche 20, Anglais, - utility%20building
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 20, La vedette principale, Français
- bâtiment de service 1, fiche 20, Français, b%C3%A2timent%20de%20service
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :