Justifications,  Anglais  

DEF – Entities created by human laws, as opposed to natural persons. A corporation is an example of an artificial person. Source 5, fiche 1, Anglais, Définition 1 - body corporate

CONT – Persons are of two kinds, natural and artificial. A natural person is a human being ... Artificial persons include a collection or succession of natural persons forming a corporation ...; and, in some systems, a collection of property to which the law attributes the capacity of having rights and duties. Source 14, fiche 1, Anglais, Contexte 1 - body corporate

OBS – Corporation does not include a partnership that is considered to be a separate legal entity under provincial law. Source 3, fiche 1, Anglais, Observation 1 - body corporate

OBS – Body. IV. A corporate body, aggregate of individuals, collective mass. 14. Law. An artificial "person" created by legal authority for certain ends, a corporation, commonly a corporation aggregate, but also applied to a corporation sole ... Always with defining adj. (:) body corporate, body politic. Source 15, fiche 1, Anglais, Observation 2 - body corporate

OBS – Terms which emphasize the notion's constituting a person by itself and as opposed to natural persons. Source 16, fiche 1, Anglais, Observation 3 - body corporate

Justifications,  Français  

OBS – Entité dotée de la personnalité morale, à l'exclusion d'une société de personnes à laquelle le droit provincial reconnaît cette personnalité. Source 3, fiche 1, Français, Observation 1 - personne morale

OBS – Le législateur au fédéral et en Ontario privilégie «personne morale» comme équivalent français de «corporation» mais au Nouveau-Brunswick et au Manitoba il préfère son homographe français «corporation». Source 16, fiche 1, Français, Observation 2 - personne morale

Justifications,  Espagnol  

DEF – Persona de naturaleza legal. Source 28, fiche 1, Espagnol, Définition 1 - persona jurídica

CONT – persona jurídica: Toda persona es sujeto de derechos y obligaciones, y por ende jurídica. Ahora bien ... persona jurídica se refiere por un amplio sector de la doctrina, que el uso ha impuesto, a los sujetos de derechos y obligaciones que no son la persona natural o física. Source 27, fiche 1, Espagnol, Contexte 1 - persona jurídica

OBS – persona jurídica y entidad con personalidad jurídica: Expresiones y contexto reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. Source 29, fiche 1, Espagnol, Observation 1 - persona jurídica