TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
1-BUTANOL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- butan-1-ol
1, fiche 1, Anglais, butan%2D1%2Dol
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- butyl alcohol 1, fiche 1, Anglais, butyl%20alcohol
correct
- 1-butanol 2, fiche 1, Anglais, 1%2Dbutanol
vieilli
- n-butyl alcohol 3, fiche 1, Anglais, n%2Dbutyl%20alcohol
voir observation, vieilli
- normal butyl alcohol 4, fiche 1, Anglais, normal%20butyl%20alcohol
vieilli
- butyric alcohol 5, fiche 1, Anglais, butyric%20alcohol
à éviter
- propyl carbinol 6, fiche 1, Anglais, propyl%20carbinol
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The normal alcohol CH3CH2CH2CH2OH made by bacterial fermentation of molasses or grain or synthetically (as by dehydration and reduction of aldol) ... 7, fiche 1, Anglais, - butan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
butan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - butan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
n-butyl alcohol: The abbreviation "n", for "normal", must be italicized; obsolete form. 8, fiche 1, Anglais, - butan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formulas: CH3CH2CH2CH2OH or CH3(CH2)2CH2OH or CH3-CH2-CH2-CH2-OH 8, fiche 1, Anglais, - butan%2D1%2Dol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- butan-1-ol
1, fiche 1, Français, butan%2D1%2Dol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alcool butylique 1, fiche 1, Français, alcool%20butylique
correct, nom masculin
- n-butanol 2, fiche 1, Français, n%2Dbutanol
voir observation, nom masculin, vieilli
- butanol-1 3, fiche 1, Français, butanol%2D1
nom masculin, vieilli
- 1-butanol 4, fiche 1, Français, 1%2Dbutanol
nom masculin, vieilli
- alcool butylique normal 5, fiche 1, Français, alcool%20butylique%20normal
nom masculin, vieilli
- butanol primaire 5, fiche 1, Français, butanol%20primaire
nom masculin, vieilli
- propylcarbinol 6, fiche 1, Français, propylcarbinol
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ce produit], que l'on peut préparer par fermentation des glucides, est surtout fabriqué dans l'industrie par hydrogénation du crotonaldéhyde. Il sert de solvant et surtout d'intermédiaire pour la fabrication de ses esters. 5, fiche 1, Français, - butan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
butan-1-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - butan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
n-butanol : L'abréviation «n», pour «normal», s'écrit en italique; forme vieillie. 7, fiche 1, Français, - butan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Formules chimiques : CH3CH2CH2CH2OH ou CH3(CH2)2CH2OH ou CH3-CH2-CH2-CH2-OH 8, fiche 1, Français, - butan%2D1%2Dol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- alcool n-butylique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alcohol butílico
1, fiche 1, Espagnol, alcohol%20but%C3%ADlico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- alcohol butílico normal 2, fiche 1, Espagnol, alcohol%20but%C3%ADlico%20normal
nom masculin
- alcohol n-butílico 3, fiche 1, Espagnol, alcohol%20n%2Dbut%C3%ADlico
nom masculin
- 1-butanol 3, fiche 1, Espagnol, 1%2Dbutanol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Líquido incoloro, soluble en agua, alcohol y éter; p.e., 118°; sus vapores son irritantes. Se utiliza como disolvente en lacas y en detergentes. 4, fiche 1, Espagnol, - alcohol%20but%C3%ADlico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] se obtiene por hidrogenación del butanal (preparado por oxosíntesis) o del aldehído crotónico. Se emplea como disolvente, en la preparación de ésteres, tales como acetato de butilo y ftalato de butilo (plastificante) y como intermedio en síntesis orgánica. 3, fiche 1, Espagnol, - alcohol%20but%C3%ADlico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El alcohol butílico normal [...] se obtiene en grandes cantidades, junto con acetona y alcohol etílico, mediante fermentación de las féculas por la bacteria «Cloristidium acetobutylicum». El alcohol n-butílico se usa como disolvente para lacas nitrocelulósicas de calidad y en la producción de muchos plastificantes [...] 5, fiche 1, Espagnol, - alcohol%20but%C3%ADlico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmulas químicas: CH3CH2CH2CH2OH o CH3(CH2)2CH2OH o CH3-CH2-CH2-CH2-OH 6, fiche 1, Espagnol, - alcohol%20but%C3%ADlico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :