TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABUSE TOWARDS PERSON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abuse
1, fiche 1, Anglais, abuse
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- abuse towards a person 2, fiche 1, Anglais, abuse%20towards%20a%20person
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An attempt to control behaviour through coercion, intimidation, physical force, finances, manipulation or guilt. 2, fiche 1, Anglais, - abuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Abuse has always been associated with violent outbursts of anger. What is central, however, to the concept of abuse is the offender's belief in the right to control the other person. This attitude may be manifested in aggressivity, offensive language, disrespectful treatment or psychological coercion. 2, fiche 1, Anglais, - abuse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- general abuse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abus
1, fiche 1, Français, abus
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abus envers une personne 1, fiche 1, Français, abus%20envers%20une%20personne
correct, nom masculin
- violence 2, fiche 1, Français, violence
correct, nom féminin
- mauvais traitements 3, fiche 1, Français, mauvais%20traitements
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tentative de soumettre quelqu'un par intimidation, force physique, pressions financières, manipulation ou culpabilisation. 4, fiche 1, Français, - abus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «abus» souligne le fait d'outrepasser ses droits et de transgresser une norme ou une règle. Les termes «mauvais traitements» et «violence», par contre, mettent l'accent sur un abus de force : une grande agressivité et une grande brutalité caractérisent les propos ou le comportement. 4, fiche 1, Français, - abus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :