TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AEROSOL SOLID PARTICLES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Radioactive Contamination
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerosol of solid particles
1, fiche 1, Anglais, aerosol%20of%20solid%20particles
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- solid aerosol 1, fiche 1, Anglais, solid%20aerosol
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aerosol. A suspension, in a gaseous medium, of solid particles, liquid particles, or solid particles and liquid particles, having a negligible falling velocity. Solid particles give an "aerosol of solid particles" (not a "solid aerosol"), liquid particles an "aerosol of liquid particles" (not a "liquid aerosol"). 1, fiche 1, Anglais, - aerosol%20of%20solid%20particles
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Pollution par radioactivité
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aérosol solide
1, fiche 1, Français, a%C3%A9rosol%20solide
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aérosol de particules solides 2, fiche 1, Français, a%C3%A9rosol%20de%20particules%20solides
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue quatre types de gaz : 1. Les gaz qui résultent directement de la calcination-vitrification et qui contiennent : - de la vapeur d'eau provenant de l'évaporation, - des vapeurs nitreuses provenant de la décomposition des nitrates, - des aérosols liquides ou solides entraînés par les gaz. Ce sont en général des poussières plus ou moins calcinées provenant de la solution [...] 2. Les gaz de coulée de verre qui contiennent essentiellement des produits volatils tels que Cs, Ru et halogènes. 3. Les gaz d'air-lifts chargés en très fines gouttelettes de la solution qu'ils ont véhiculée. 4. Les autres gaz d'évent, qui sont peu chargés en radioactivité. 1, fiche 1, Français, - a%C3%A9rosol%20solide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Contaminación por radioactividad
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aerosol sólido
1, fiche 1, Espagnol, aerosol%20s%C3%B3lido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aerosol de partículas sólidas 2, fiche 1, Espagnol, aerosol%20de%20part%C3%ADculas%20s%C3%B3lidas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :