TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIR WATER CLAPPER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry-pipe valve
1, fiche 1, Anglais, dry%2Dpipe%20valve
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- differential dry-pipe valve 2, fiche 1, Anglais, differential%20dry%2Dpipe%20valve
correct, uniformisé
- dry valve 3, fiche 1, Anglais, dry%20valve
correct
- air and water clapper 4, fiche 1, Anglais, air%20and%20water%20clapper
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] valve used on an automatic sprinkler system to control water supply to a dry-pipe system and, under defined conditions, to cause an alarm to sound. 5, fiche 1, Anglais, - dry%2Dpipe%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dry-pipe valve; differential dry-pipe valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - dry%2Dpipe%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soupape différentielle
1, fiche 1, Français, soupape%20diff%C3%A9rentielle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clapet à air 2, fiche 1, Français, clapet%20%C3%A0%20air
nom masculin
- clapet air et eau 2, fiche 1, Français, clapet%20air%20et%20eau
nom masculin
- soupape à air 2, fiche 1, Français, soupape%20%C3%A0%20air
nom féminin
- vanne différentielle 2, fiche 1, Français, vanne%20diff%C3%A9rentielle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une installation d'extinction automatique, clapet qui ne laisse pénétrer l'eau dans le réseau de tuyauteries qu'au moment de l'ouverture d'une tête. 3, fiche 1, Français, - soupape%20diff%C3%A9rentielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soupape différentielle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - soupape%20diff%C3%A9rentielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
- Instalaciones fijas de salvamento (incendios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- columna seca
1, fiche 1, Espagnol, columna%20seca
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tubería vertical fija y rígida, destinada a la conexión de las mangueras de los bomberos, que se alimenta con agua a presión en el momento de su empleo. 1, fiche 1, Espagnol, - columna%20seca
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :