TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One of the recommendations of the panel that has attracted the attention of attorneys is that fingerprinting tests showing a phenomenon called band shifting be declared "inconclusive" until laboratories have performed adequate studies on the effect. Band shifting can make two forensic samples from different biological sources appear the same; private companies that perform DNA fingerprinting and the Federal Bureau of investigation have already made attempts to correct for it. But the McKusick panel was not convinced that such attempts protect those accused: a suspect could be wrongly convicted if the "correction" was itself in error.  1, fiche 1, Anglais, - band%20shifting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The DNA bands in the two samples did not line up exactly.  3, fiche 1, Anglais, - band%20shifting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fixation de la protéine sur le brin d'ADN entraînera un retard du fragment sur gel d'acrylamide. C'est la technique de retard sur gel (band shift), dont le principe est présenté en figure 5.  1, fiche 1, Français, - technique%20de%20retard%20sur%20gel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Remapping in the frequency domain can be as basis as inverting the frequency of the segment although most systems now use some form of band shifting or splitting.  1, fiche 2, Anglais, - band%20shifting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sous sa forme la plus simple, le remodelage en fréquence consiste à inverser la fréquence du segment, mais la plupart des systèmes opèrent par décalage ou fractionnement de la fréquence.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9calage%20de%20la%20fr%C3%A9quence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol