TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The general statistical framework known as the System of National Accounts (SNA) consists of a coherent, consistent and integrated set of macroeconomic accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed concepts, definitions and accounting rules. The constant price estimates in terms of the values of a particular reference or base year of the national accounts are important indicators of growth or movements of real output over a time period.  4, fiche 1, Anglais, - base%20year

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Année sur laquelle on se fonde pour déterminer différents indices de prix ou pour étudier les tendances des données financières portant sur un certain nombre d'exercices.  3, fiche 1, Français, - ann%C3%A9e%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'expression «année de référence» est utilisée dans les rapports ou les états financiers pour désigner l'année sur laquelle ils portent.  4, fiche 1, Français, - ann%C3%A9e%20de%20base

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dadas estas tendencias mixtas en los datos, observamos que la elección del año base tiene una influencia decisiva para que una comparación entre las puntas del período indique un aumento o una disminución.  3, fiche 1, Espagnol, - a%C3%B1o%20base

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The base year is the year of the tax return from which information is taken to calculate the CCTB [Canada Child Tax Benefit] entitlement for the benefit year. The base year is the calendar year just before the start of the benefit year.  1, fiche 2, Anglais, - base%20year

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'année de base est l'année de la déclaration de revenus à partir de laquelle les renseignements sont tirés pour calculer les versements de la PFCE [Prestation fiscale canadienne pour enfants] pour l'année de prestations. L'année de base est l'année civile qui précède le début du l'année de prestations.  1, fiche 2, Français, - ann%C3%A9e%20de%20base

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The year used as the base for emissions.  3, fiche 3, Anglais, - base%20year

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Because of variations from year to year it is appropriate to take a three or five year period such as 1985-87, or 1985-89 as the base year.  3, fiche 3, Anglais, - base%20year

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Using 1987 or 1988 as reference years would require CO2 emissions by 2000 at levels 1.5 % and 9 % lower, respectively, than that for 1990.  2, fiche 3, Anglais, - base%20year

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Période de référence pour laquelle on utilise comme base de comparaison, en vue d'une éventuelle réduction d'émissions, les inventaires d'émissions d'une année donnée ou la moyenne de quelques années consécutives.  1, fiche 3, Français, - ann%C3%A9e%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'instauration de quotas d'émission par pays se heurte au problème du critère d'attribution initiale : par habitant? par unité de PIB? sur la base des émissions d'une année de référence?  1, fiche 3, Français, - ann%C3%A9e%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol