TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BRAKING SYSTEM [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

Combination of the parts of the wheelchair that are needed for braking. This combination comprises a control gear, a transmission and wheelbrakes. [Definition standardized by ISO.]

OBS

braking system: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Ensemble des parties du fauteuil roulant nécessaires pour le freinage. Cet ensemble comprend le mécanisme de commande, la transmission et le frein de roue. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

système de freinage : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Traction (Rail)
  • Railroad Safety
  • Air Transport
DEF

A combination of one or more brakes and the associated means of operation and control.

OBS

braking system: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Traction (Chemins de fer)
  • Sécurité (Transport par rail)
  • Transport aérien
DEF

Ensemble des éléments d'une installation de freinage dont la fonction est de réduire la vitesse d'un véhicule éventuellement jusqu'à l'arrêt ou de le maintenir à l'arrêt.

OBS

Dans la langue courante, le terme «frein» est souvent utilisé dans ce sens.

OBS

système de freinage : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Tracción (Ferrocarriles)
  • Seguridad (Transporte ferroviario)
  • Transporte aéreo
DEF

Combinación de partes que cumplen una o más de las siguientes funciones, controlar (usualmente reducir) la velocidad de un vehículo, detener el vehículo o mantenerlo estacionado.

OBS

En el uso corriente, se dice con frecuencia simplemente freno.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Composant de l'extrémité proximale d'un fibroscope qui permet d'immobiliser le béquillage de l'appareil.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :