TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BREACH FIDUCIARY OBLIGATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Trusts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breach of fiduciary obligation
1, fiche 1, Anglais, breach%20of%20fiduciary%20obligation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fiduciary obligation breach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des fiducies (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- violation d'obligation fiduciale
1, fiche 1, Français, violation%20d%27obligation%20fiduciale
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «fiducial» est un néologisme de forme proposé par le Comité de normalisation du PAJLO. 2, fiche 1, Français, - violation%20d%27obligation%20fiduciale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
violation d'obligation fiduciale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - violation%20d%27obligation%20fiduciale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breach a fiduciary obligation
1, fiche 2, Anglais, breach%20a%20fiduciary%20obligation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The First Nation also alleged that the invalid surrender was because Canada failed to comply strictly with the requirements of the Indian Act, breach fiduciary obligation to the First Nation by the manner in which it obtained the surrender ... 2, fiche 2, Anglais, - breach%20a%20fiduciary%20obligation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Report on the Mediation of the Kahkewistahaw First Nation 1907 Surrender Claim (Jan. 2003). 2, fiche 2, Anglais, - breach%20a%20fiduciary%20obligation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit autochtone
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manquer à une obligation de fiduciaire
1, fiche 2, Français, manquer%20%C3%A0%20une%20obligation%20de%20fiduciaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- violer une obligation de fiduciaire 2, fiche 2, Français, violer%20une%20obligation%20de%20fiduciaire
correct
- violer une obligation fiduciale 2, fiche 2, Français, violer%20une%20obligation%20fiduciale
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le Canada n'avait pas respecté strictement les exigences de la Loi sur les Indiens de l'époque, [il] avait manqué à son obligation de fiduciaire envers la Première Nation en ce qui concerne la façon dont la cession a été obtenue [...] 3, fiche 2, Français, - manquer%20%C3%A0%20une%20obligation%20de%20fiduciaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
obligation fiduciale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - manquer%20%C3%A0%20une%20obligation%20de%20fiduciaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Rapport de médiation sur la revendication de la Première Nation de Kahkewistahaw relative à la cession de 1907 (Janv. 2003). 3, fiche 2, Français, - manquer%20%C3%A0%20une%20obligation%20de%20fiduciaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- breach of a fiduciary obligation
1, fiche 3, Anglais, breach%20of%20a%20fiduciary%20obligation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manquement à une obligation de fiduciaire
1, fiche 3, Français, manquement%20%C3%A0%20une%20obligation%20de%20fiduciaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- violation d'une obligation fiduciale 1, fiche 3, Français, violation%20d%27une%20obligation%20fiduciale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
violation d'une obligation fiduciale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 1, fiche 3, Français, - manquement%20%C3%A0%20une%20obligation%20de%20fiduciaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :