TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CABLE-STITCH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cable stitch
1, fiche 1, Anglais, cable%20stitch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cable-stitch 2, fiche 1, Anglais, cable%2Dstitch
correct
- cable knit 2, fiche 1, Anglais, cable%20knit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A knitting stitch in which small groups of plain wales are plaited with one another. Often it involves two groups of three wales each, or six needles. At regular operating intervals, the groups interchange their action of stitches or needles. 3, fiche 1, Anglais, - cable%20stitch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de torsade
1, fiche 1, Français, point%20de%20torsade
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maille torsadée 2, fiche 1, Français, maille%20torsad%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Torsade. Point aux aiguilles qui consiste à croiser des mailles par groupe de façon à obtenir un dessin en forme de torsade. 3, fiche 1, Français, - point%20de%20torsade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Needle Embroidery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cable stitch
1, fiche 2, Anglais, cable%20stitch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Two or more groups of adjacent wales that pass under and over one another to give a twisted-rope effect. 2, fiche 2, Anglais, - cable%20stitch
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cable-stitch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Broderie à l'aiguille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point câblé
1, fiche 2, Français, point%20c%C3%A2bl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cable stitch
1, fiche 3, Anglais, cable%20stitch
correct, générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cable-stitch 2, fiche 3, Anglais, cable%2Dstitch
correct
- cable knit 3, fiche 3, Anglais, cable%20knit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A knitting stitch in which small groups of plain wales are plaited with one another. Often it involves two groups of three wales each, or six needles. At regular operating intervals, the groups interchange their action of stitches or needles. 4, fiche 3, Anglais, - cable%20stitch
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cable knit tunic: A wonderfully soft cableknit in acrylic/mohair. Dry clean. 3, fiche 3, Anglais, - cable%20stitch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de torsade
1, fiche 3, Français, point%20de%20torsade
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maille torsadée 2, fiche 3, Français, maille%20torsad%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Torsade. Point aux aiguilles qui consiste à croiser des mailles par groupe de façon à obtenir un dessin en forme de torsade. 3, fiche 3, Français, - point%20de%20torsade
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- torsade
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :