TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHILD SUPPORT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- child maintenance
1, fiche 1, Anglais, child%20maintenance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- child support 1, fiche 1, Anglais, child%20support
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Monies paid for providing the necessaries of life to a child. 1, fiche 1, Anglais, - child%20maintenance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aliments pour enfant
1, fiche 1, Français, aliments%20pour%20enfant
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prestation alimentaire pour enfant 1, fiche 1, Français, prestation%20alimentaire%20pour%20enfant
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le tour «pension alimentaire pour enfant» ne convient pas, à moins que la prestation ne soit entièrement constituée de versements périodiques. 1, fiche 1, Français, - aliments%20pour%20enfant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aliments pour enfant; prestation alimentaire pour enfant : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - aliments%20pour%20enfant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aliment pour enfant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- child maintenance
1, fiche 2, Anglais, child%20maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- child support 1, fiche 2, Anglais, child%20support
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The supply of necessaries to a child. 1, fiche 2, Anglais, - child%20maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entretien d'enfant
1, fiche 2, Français, entretien%20d%27enfant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le fait de fournir les nécessités de la vie à un enfant. 1, fiche 2, Français, - entretien%20d%27enfant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
entretien d'enfant : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - entretien%20d%27enfant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- child maintenance
1, fiche 3, Anglais, child%20maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- child support 1, fiche 3, Anglais, child%20support
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The necessaries of life supplied to a child. 1, fiche 3, Anglais, - child%20maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aliments pour enfant
1, fiche 3, Français, aliments%20pour%20enfant
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nécessités de la vie fournies à un enfant. 1, fiche 3, Français, - aliments%20pour%20enfant
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
aliments pour enfant : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 3, Français, - aliments%20pour%20enfant
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aliment pour enfant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- child maintenance
1, fiche 4, Anglais, child%20maintenance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- child support 2, fiche 4, Anglais, child%20support
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aliment d'un enfant
1, fiche 4, Français, aliment%20d%27un%20enfant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
- Family Law (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- child support
1, fiche 5, Anglais, child%20support
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Increased assistance to those in need. Child Support: The government is announcing new child support measures to ensure that adequate levels of support are paid regularly and on time to the custodial parent. 1, fiche 5, Anglais, - child%20support
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
- Droit de la famille (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pension alimentaire pour enfants
1, fiche 5, Français, pension%20alimentaire%20pour%20enfants
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pension alimentaire : Pension versée à titre d'aliments, c'est-à-dire en exécution d'une obligation alimentaire (ex. entre époux séparés de corps envers un ascendant dans le besoin) ou d'une obligation d'entretien (contribution parentale à l'entretien d'un enfant mineur). 2, fiche 5, Français, - pension%20alimentaire%20pour%20enfants
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Amélioration de l'aide aux personnes dans le besoin. Pension alimentaire pour enfants : le gouvernement annonce de nouvelles mesures assurant que les pensions alimentaires pour enfants seront adéquates, versées régulièrement et à temps aux parents ayant la garde d'enfants. 1, fiche 5, Français, - pension%20alimentaire%20pour%20enfants
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Derecho de familia (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- pensión alimenticia para los hijos
1, fiche 5, Espagnol, pensi%C3%B3n%20alimenticia%20para%20los%20hijos
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- support for a child
1, fiche 6, Anglais, support%20for%20a%20child
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- support of a child 1, fiche 6, Anglais, support%20of%20a%20child
correct
- child support 2, fiche 6, Anglais, child%20support
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pension alimentaire pour un enfant
1, fiche 6, Français, pension%20alimentaire%20pour%20un%20enfant
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- aliments dus à un enfant 1, fiche 6, Français, aliments%20dus%20%C3%A0%20un%20enfant
nom masculin, pluriel
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- child support
1, fiche 7, Anglais, child%20support
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- soutien d'un enfant
1, fiche 7, Français, soutien%20d%27un%20enfant
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :