TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive legislative enactment of private law, based on Roman and Napoleonic civil law.  2, fiche 1, Anglais, - civil%20code

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Recueil qui groupe l'ensemble des lois relatives aux rapports des citoyens entre eux dans les pays dont la législation fondamentale dérive du droit romain.  2, fiche 1, Français, - Code%20civil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Code civil : Dans la désignation des recueils de textes juridiques, le nom «code» s'écrit avec une majuscule.  3, fiche 1, Français, - Code%20civil

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Código que recoge las disposiciones legales que afectan a las personas, bienes, modos de propiedad, obligaciones y contratos.  2, fiche 1, Espagnol, - C%C3%B3digo%20Civil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Código Civil: Se escriben [...] con mayúscula inicial todos los elementos significativos del título de los textos o documentos de carácter legal o jurídico (fueros, códigos, órdenes, leyes, decretos, etc.).  3, fiche 1, Espagnol, - C%C3%B3digo%20Civil