TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In such cases, there is usually much less protection for the complainant, since an actuarial Association cannot usually provide any immunity against civil prosecution either to its members or others.  3, fiche 1, Anglais, - civil%20prosecution

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

You have to show actual damage to bring a civil lawsuit, and preventive civil lawsuits are difficult.  2, fiche 1, Anglais, - civil%20prosecution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En pareils cas, le plaignant est habituellement beaucoup moins protégé puisqu'une association actuarielle ne peut généralement assurer à l'un ou l'autre de ses membres une immunité contre une poursuite civile.  3, fiche 1, Français, - poursuite%20civile

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pour intenter une poursuite au civil, il faut démontrer de réels dommages, et il est difficile d'intenter des poursuites civiles préventives.  2, fiche 1, Français, - poursuite%20civile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol