TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMBINED COMPANY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- combined company
1, fiche 1, Anglais, combined%20company
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- predecessor corporation 2, fiche 1, Anglais, predecessor%20corporation
correct
- taken-over corporation 3, fiche 1, Anglais, taken%2Dover%20corporation
correct
- taken-over company 3, fiche 1, Anglais, taken%2Dover%20company
correct
- former corporation 4, fiche 1, Anglais, former%20corporation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "combining company". 5, fiche 1, Anglais, - combined%20company
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- société absorbée
1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20absorb%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- société englobée 1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20englob%C3%A9e
correct, nom féminin
- société remplacée 1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20remplac%C3%A9e
nom féminin, Canada
- personne morale remplacée 2, fiche 1, Français, personne%20morale%20remplac%C3%A9e
nom féminin
- corporation remplacée 3, fiche 1, Français, corporation%20remplac%C3%A9e
voir observation, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Société qui se fond dans une autre société, dans le cadre notamment d'une opération de regroupement d'entreprises. 1, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20absorb%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
corporation remplacée : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 87(2) (1.2) où le terme «corporation» a cédé à «société». 3, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20absorb%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le législateur au fédéral et en Ontario rend «corporation» par «personne morale» mais celui du Nouveau-Brunswick et du Manitoba privilégie l'homographe français «corporation». 4, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20absorb%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sociedad absorbida
1, fiche 1, Espagnol, sociedad%20absorbida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sociedad que desaparece en un proceso de fusión por absorción. 1, fiche 1, Espagnol, - sociedad%20absorbida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sociedad absorbida: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - sociedad%20absorbida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :