TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMONALITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Combined Forces (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commonality
1, fiche 1, Anglais, commonality
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The state achieved when the same doctrine, procedures or equipment are used. 2, fiche 1, Anglais, - commonality
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commonality: designation and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - commonality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Interarmées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- identité
1, fiche 1, Français, identit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- communité 2, fiche 1, Français, communit%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État réalisé lorsqu'il est fait usage de la même doctrine, des mêmes procédures ou du même équipement. 3, fiche 1, Français, - identit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
identité : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - identit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
communité : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - identit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrina militar y planificación de defensa
- Fuerzas conjuntas (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comunidad
1, fiche 1, Espagnol, comunidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- identidad 1, fiche 1, Espagnol, identidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En la lengua general, "comunidad" significa "cualidad de común (que, no siendo privativamente de ninguno, pertenece o se extiende a varios)". Para la OTAN, se refiere al estado al que se llega cuando se emplean iguales doctrinas, procedimientos y equipamiento. 2, fiche 1, Espagnol, - comunidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commonality
1, fiche 2, Anglais, commonality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The characteristic of systems for command, control, and communications that have the quality that a given component in the system has parts that are similar and interchangeable with parts of another component of the same system. 2, fiche 2, Anglais, - commonality
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Commonality arises directly from the principle of convergence. It is the use of identical devices or system blocks for as many different roles as possible. 3, fiche 2, Anglais, - commonality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- banalisation
1, fiche 2, Français, banalisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Banalisation des pièces. 2, fiche 2, Français, - banalisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Astronautics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- commonality
1, fiche 3, Anglais, commonality
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A quality that applies to material or systems ... possessing like and interchangeable characteristics enabling each to be utilized, or operated and maintained by personnel trained on the others without additional specialized training. 2, fiche 3, Anglais, - commonality
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Boeing engineers endeavoured to achieve a maximum degree of commonality with other models in the 747 family. 3, fiche 3, Anglais, - commonality
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Astronautique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- communité
1, fiche 3, Français, communit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Le fait, pour certains matériels, d'avoir des caractères communs, du point de vue de la conception, de la fabrication et de la maintenance; l'ensemble de ces caractères. 1, fiche 3, Français, - communit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :