TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The crime of refusing to disclose the birth ... of a newborn child.  3, fiche 1, Anglais, - concealment%20of%20birth

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The offense is entirely statutory in nature, and state laws differ on its elements. In some jurisdictions the essence of the offense is the deliberate concealment of the birth; in others it is the willful concealment of the death. Intent to conceal the birth or death must be proven in order to obtain a conviction.  3, fiche 1, Anglais, - concealment%20of%20birth

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'infanticide est dissimulé sous le nom de «dissimulation de naissance». [...] Une grande partie de ce que nous qualifions de meurtres est appelée subtilement par les juristes anglais «blessures félonnes» ou «blessures malicieuses».  1, fiche 1, Français, - dissimulation%20de%20naissance

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le «recel de naissance» est une fraude consistant pour la femme mariée à cacher à son mari le fait qu'elle a accouché d'un enfant.  2, fiche 1, Français, - dissimulation%20de%20naissance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol