TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUNTERCURRENT CIRCULATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reverse circulation
1, fiche 1, Anglais, reverse%20circulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- countercurrent circulation 2, fiche 1, Anglais, countercurrent%20circulation
correct
- counterflush 3, fiche 1, Anglais, counterflush
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a procedure adopted in special circumstances when the circulating fluid is pumped down the annular space between the well wall and the drill pipe and is returned through the drill string. 4, fiche 1, Anglais, - reverse%20circulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For special problems, normal circulation is sometimes reversed, and the fluid returns to the surface through the drill stem, or tubing, after being pumped down the annulus. 5, fiche 1, Anglais, - reverse%20circulation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In reverse circulation methods, the fluid is introduced at the annulus and returns inside the drill string. 6, fiche 1, Anglais, - reverse%20circulation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
As opposed to "normal circulation." 7, fiche 1, Anglais, - reverse%20circulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circulation inverse
1, fiche 1, Français, circulation%20inverse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Circulation du fluide de forage] de l'annulaire vers le tube de production. 2, fiche 1, Français, - circulation%20inverse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Circulation inverse» [...] on peut, en renversant le sens de circulation, c'est-à-dire en injectant la boue dans l'espace annulaire du forage éventuellement obturé à sa partie supérieure par un presse-étoupe laissant passer les tiges, profiter de la vitesse ascensionnelle de la boue dans les tiges pour remonter au jour les morceaux de carottes au fur et à mesure de leur extraction. 3, fiche 1, Français, - circulation%20inverse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :