TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DFC [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
- Indigenous Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Dauphin Friendship Centre
1, fiche 1, Anglais, Dauphin%20Friendship%20Centre
correct, Manitoba
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DFC 1, fiche 1, Anglais, DFC
correct, Manitoba
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Dauphin Friendship Centre delivers programs that support and enhance social, personal, economic, and emotional well-being. These focus on providing services that improve education, recreation, employment, housing, justice, cultural and social outcomes for our families, youth, and children and benefit everyone in our community. 1, fiche 1, Anglais, - Dauphin%20Friendship%20Centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Dauphin Friendship Center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
- Sociologie des Autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Dauphin Friendship Centre
1, fiche 1, Français, Dauphin%20Friendship%20Centre
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DFC 1, fiche 1, Français, DFC
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Dauphin Friendship Center
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Internet and Telematics
- Forms Design
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Defence Forms Catalogue
1, fiche 2, Anglais, Defence%20Forms%20Catalogue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DFC 1, fiche 2, Anglais, DFC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Defence Forms Catalogue (DFC) is the single-source intranet site where all electronic forms are housed. 2, fiche 2, Anglais, - Defence%20Forms%20Catalogue
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Defence Form Catalogue
- Defence Forms Catalog
- Defence Form Catalog
- Defense Forms Catalogue
- Defense Forms Catalog
- Defense Form Catalogue
- Defense Form Catalog
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Internet et télématique
- Imprimés et formules
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Répertoire des formulaires de la Défense
1, fiche 2, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20formulaires%20de%20la%20D%C3%A9fense
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RFD 1, fiche 2, Français, RFD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Detachment Fitness Coordinator
1, fiche 3, Anglais, Detachment%20Fitness%20Coordinator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DFC 1, fiche 3, Anglais, DFC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Detachment Fitness Co-ordinator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coordonnateur de la condition physique de détachement
1, fiche 3, Français, coordonnateur%20de%20la%20condition%20physique%20de%20d%C3%A9tachement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CCPD 1, fiche 3, Français, CCPD
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de la condition physique de détachement 1, fiche 3, Français, coordonnatrice%20de%20la%20condition%20physique%20de%20d%C3%A9tachement
correct, nom féminin
- CCPD 1, fiche 3, Français, CCPD
correct, nom féminin
- CCPD 1, fiche 3, Français, CCPD
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur de la condition physique de détachement
- coordinatrice de la condition physique de détachement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Fire Prevention
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Dominion Fire Commissioner
1, fiche 4, Anglais, Dominion%20Fire%20Commissioner
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FC 1, fiche 4, Anglais, FC
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Fire Commissioner of Canada 1, fiche 4, Anglais, Fire%20Commissioner%20of%20Canada
correct, voir observation
- FC 1, fiche 4, Anglais, FC
correct, Canada
- FC 1, fiche 4, Anglais, FC
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dominion Fire Commissioner: legal title; Fire Commissioner of Canada: applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 1, fiche 4, Anglais, - Dominion%20Fire%20Commissioner
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Dominion Fire Marshall
- Canadian Fire Commissioner
- DFC
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Prévention des incendies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Commissaire fédéral des incendies
1, fiche 4, Français, Commissaire%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20incendies
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CI 1, fiche 4, Français, CI
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Commissaire des incendies du Canada 1, fiche 4, Français, Commissaire%20des%20incendies%20du%20Canada
correct, voir observation
- CI 1, fiche 4, Français, CI
correct, Canada
- CI 1, fiche 4, Français, CI
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Commissaire fédéral des incendies : appellation légale; Commissaire des incendies du Canada : titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 1, fiche 4, Français, - Commissaire%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20incendies
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Commissaire canadien des incendies
- CFI
- Commissariat fédéral des incendies
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- disk controller
1, fiche 5, Anglais, disk%20controller
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- disk control unit 2, fiche 5, Anglais, disk%20control%20unit
- disk file controller 2, fiche 5, Anglais, disk%20file%20controller
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
controller: A type of communications control unit designed to control input/output devices. Sometimes, a controller is physically integrated into another device to control that device, such as a terminal. 4, fiche 5, Anglais, - disk%20controller
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- disc controller
- disc control unit
- dic file controller
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrôleur de disque
1, fiche 5, Français, contr%C3%B4leur%20de%20disque
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- contrôleur de disque dur 2, fiche 5, Français, contr%C3%B4leur%20de%20disque%20dur
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif spécialisé qui contrôle les opérations de lecture et d'écriture sur un disque ou sur plusieurs unités de disques assurant ainsi le transfert des données entre le disque dur et les autres composants. 2, fiche 5, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20disque
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- regulador de disco
1, fiche 5, Espagnol, regulador%20de%20disco
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Circuito integrado diseñado para ser incorporado en un panel (tablero) controlador de disco y dedicado a varias funciones requeridas para tener acceso a una unidad de disco, formatear un disco, leer, o escribir en el disco, etc. 1, fiche 5, Espagnol, - regulador%20de%20disco
Fiche 6 - données d’organisme externe 2004-07-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Directorate of Nuclear Cycle and Facilities Regulation
1, fiche 6, Anglais, Directorate%20of%20Nuclear%20Cycle%20and%20Facilities%20Regulation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Directorate of Fuel Cycle and Materials Regulation 3, fiche 6, Anglais, Directorate%20of%20Fuel%20Cycle%20and%20Materials%20Regulation
ancienne désignation, correct
- DFCMR 4, fiche 6, Anglais, DFCMR
ancienne désignation, correct
- DFC 5, fiche 6, Anglais, DFC
ancienne désignation
- DFCMR 4, fiche 6, Anglais, DFCMR
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organization of the Canadian Nuclear Safety Commission. 4, fiche 6, Anglais, - Directorate%20of%20Nuclear%20Cycle%20and%20Facilities%20Regulation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Direction de la réglementation du cycle et des installations nucléaires
1, fiche 6, Français, Direction%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20du%20cycle%20et%20des%20installations%20nucl%C3%A9aires
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- DRCIN 2, fiche 6, Français, DRCIN
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Direction de la réglementation du cycle du combustible et des matières nucléaires 3, fiche 6, Français, Direction%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20du%20cycle%20du%20combustible%20et%20des%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires
ancienne désignation, correct, nom féminin
- DRCCMN 4, fiche 6, Français, DRCCMN
ancienne désignation, correct, nom féminin
- DRCCMN 4, fiche 6, Français, DRCCMN
- Direction générale de la réglementation des matières nucléaires et des radioéléments 5, fiche 6, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires%20et%20des%20radio%C3%A9l%C3%A9ments
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Structure de la Commission canadienne de sûreté nucléaire. 4, fiche 6, Français, - Direction%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20du%20cycle%20et%20des%20installations%20nucl%C3%A9aires
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-03-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Agricultural Economics
- Cheese and Dairy Products
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Dairy Farmers of Canada
1, fiche 7, Anglais, Dairy%20Farmers%20of%20Canada
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Dairy Bureau of Canada 2, fiche 7, Anglais, Dairy%20Bureau%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- Canadian Dairy Foods Service Bureau 2, fiche 7, Anglais, Canadian%20Dairy%20Foods%20Service%20Bureau
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- DFC
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Économie agricole
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Producteurs laitiers du Canada
1, fiche 7, Français, Producteurs%20laitiers%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Fédération canadienne des producteurs de lait 2, fiche 7, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20producteurs%20de%20lait
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Bureau laitier du Canada 3, fiche 7, Français, Bureau%20laitier%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Bureau canadien des produits du lait 3, fiche 7, Français, Bureau%20canadien%20des%20produits%20du%20lait
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau laitier du Canada existe toujours mais seulement à titre de publicité, renseignement confirmé auprès de l'organisme 4, fiche 7, Français, - Producteurs%20laitiers%20du%20Canada
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Association des éleveurs laitiers du Canada
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Economía agrícola
- Productos lácteos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Productores Lecheros de Canadá
1, fiche 7, Espagnol, Productores%20Lecheros%20de%20Canad%C3%A1
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-04-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- development finance company 1, fiche 8, Anglais, development%20finance%20company
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- société financière de développement
1, fiche 8, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20financi%C3%A8re%20de%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- institución financiera de desarrollo
1, fiche 8, Espagnol, instituci%C3%B3n%20financiera%20de%20desarrollo
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-05-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- data flow control
1, fiche 9, Anglais, data%20flow%20control
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- DFC 1, fiche 9, Anglais, DFC
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- dataflow control 2, fiche 9, Anglais, dataflow%20control
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
In SNA, a request/response unit (RU) category used for requests and responses exchanged between the data flow control layer in one half-session and the data flow control layer in the session partner. 1, fiche 9, Anglais, - data%20flow%20control
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
SNA: System Network Architecture. 3, fiche 9, Anglais, - data%20flow%20control
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contrôle de flux de données
1, fiche 9, Français, contr%C3%B4le%20de%20flux%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- contrôle de flot de données 1, fiche 9, Français, contr%C3%B4le%20de%20flot%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
flot de données : relation entre une source de données et le dépositaire ou l'utilisateur des données. 2, fiche 9, Français, - contr%C3%B4le%20de%20flux%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-05-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
- National Accounting
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Departmental Finance Committee 1, fiche 10, Anglais, Departmental%20Finance%20Committee
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
- Comptabilité nationale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité des finances du ministère 1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20des%20finances%20du%20minist%C3%A8re
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CFM 1, fiche 10, Français, CFM
nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Comité ministériel des finances
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-02-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Distinguished Flying Cross
1, fiche 11, Anglais, Distinguished%20Flying%20Cross
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- DFC 1, fiche 11, Anglais, DFC
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Croix du service distingué dans l'Aviation
1, fiche 11, Français, Croix%20du%20service%20distingu%C3%A9%20dans%20l%27Aviation
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
- DFC 1, fiche 11, Français, DFC
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :