TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIFFERENTIAL PINION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
CONT

The drive pinion on the end of the propeller shaft drives the ring gear.

OBS

drive pinion: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
DEF

Pignon conique situé en bout de l'arbre d'attaque, engrenant avec la couronne dentée et qui repose sur le carter conique par l'intermédiaire de roulements.

OBS

pignon d'attaque : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
CONT

The differential pinion gears transfer torque to the side gears to turn the driving axle shafts. The differential pinion gears determine how much torque goes to each driving axle, depending on the resistance an axle shaft or wheel has while turning. The pinion gears can move with the differential housing or case, and they can rotate on the pinion shaft.

OBS

differential pinion gear; spider gear: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
CONT

Les satellites sont de petits pignons coniques libres de tourner sur un axe monté dans le boîtier de différentiel. Ces engrenages sont toujours engrenés avec les planétaires des arbres de roues. Lorsque le boîtier tourne, les satellites et leur axe tournent avec lui et entraînent les planétaires des arbres de roues et les arbres de roues.

OBS

satellite de différentiel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :