TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISABILITY PAYMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disability benefit
1, fiche 1, Anglais, disability%20benefit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disability payment 2, fiche 1, Anglais, disability%20payment
correct
- disability indemnity 3, fiche 1, Anglais, disability%20indemnity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If your disability recurs within two years and you can't continue working, your CPP [Canada Pension Plan] disability benefits will be quickly reinstated upon request ... 4, fiche 1, Anglais, - disability%20benefit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- disablement benefit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prestation d'invalidité
1, fiche 1, Français, prestation%20d%27invalidit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indemnité en cas d'invalidité 2, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20en%20cas%20d%27invalidit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si votre invalidité réapparaissait dans les deux années à venir et que vous ne pouviez continuer de travailler, vos prestations d'invalidité du RPC [Régime de pensions du Canada] seraient rapidement rétablies, et ce sur demande. 3, fiche 1, Français, - prestation%20d%27invalidit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prestación de invalidez
1, fiche 1, Espagnol, prestaci%C3%B3n%20de%20invalidez
correct, nom féminin, Mexique, Pérou
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- prestación por invalidez 2, fiche 1, Espagnol, prestaci%C3%B3n%20por%20invalidez
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disability payment
1, fiche 2, Anglais, disability%20payment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999. 2, fiche 2, Anglais, - disability%20payment
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
excess CPP/QPP lump sum disability payments applicable to all years prior to current year minus five. 1, fiche 2, Anglais, - disability%20payment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paiement de prestations d'invalidité
1, fiche 2, Français, paiement%20de%20prestations%20d%27invalidit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999. 2, fiche 2, Français, - paiement%20de%20prestations%20d%27invalidit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Paiement forfaitaire de prestations d'invalidité du RPC/RRQ. 1, fiche 2, Français, - paiement%20de%20prestations%20d%27invalidit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :