TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISCRETIONARY TIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discretionary service
1, fiche 1, Anglais, discretionary%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- discretionary tier 2, fiche 1, Anglais, discretionary%20tier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a programming service that is not included in the basic service and that is distributed to subscribers on a discretionary basis for a fee separate from and in addition to the basic monthly fee .... 1, fiche 1, Anglais, - discretionary%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service facultatif
1, fiche 1, Français, service%20facultatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- service optionnel 2, fiche 1, Français, service%20optionnel
nom masculin
- volet facultatif 2, fiche 1, Français, volet%20facultatif
nom masculin
- volet optionnel 2, fiche 1, Français, volet%20optionnel
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service de programmation non inclus dans le service de base, qui est distribué aux abonnés sur une base facultative, moyennant des frais distincts et en sus du tarif mensuel de base. 3, fiche 1, Français, - service%20facultatif
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Programme auquel l'abonné du câble a le choix de s'abonner moyennant un supplément. 2, fiche 1, Français, - service%20facultatif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La paire «tier/volet» est utilisée dans la langue administrative. Dans l'usage courant en anglais comme en français, on emploie plutôt service. 2, fiche 1, Français, - service%20facultatif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
service facultatif; service optionnel; volet facultatif; volet optionnel : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, fiche 1, Français, - service%20facultatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :