TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRAMATIC [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Singing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dramatic
1, fiche 1, Anglais, dramatic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term used to designate a large operatic voice, especially suited to the performance of Verdi or Wagner; i.e., "dramatic soprano". 1, fiche 1, Anglais, - dramatic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chant
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dramatique
1, fiche 1, Français, dramatique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
soprano dramatique : Voix possédant un timbre sombre et épais, volumineux dans le médium, recouvrant une tessiture variable, grave, centrale ou aiguë. 1, fiche 1, Français, - dramatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dramatic 1, fiche 2, Anglais, dramatic
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
a dramatic example of the importance of a pricing system is postwar Western Germany the most dramatic achievement of the commission ... 1, fiche 2, Anglais, - dramatic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remarquable 1, fiche 2, Français, remarquable
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
l'Allemagne occidentale d'après-guerre nous a fourni une preuve remarquable de l'importance d'un système des prix. 1, fiche 2, Français, - remarquable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dramatic 1, fiche 3, Anglais, dramatic
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The dramatic rate of increase is... 1, fiche 3, Anglais, - dramatic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phénoménal 1, fiche 3, Français, ph%C3%A9nom%C3%A9nal
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
le taux d'accroissement phénoménal est... 1, fiche 3, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A9nal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dramatic 1, fiche 4, Anglais, dramatic
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
you will have experienced at first hand the dramatic and almost unbelievable progress of... 1, fiche 4, Anglais, - dramatic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fantastique 1, fiche 4, Français, fantastique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vous aurez constaté, sur les lieux, les progrès fantastiques et quasi incroyables du... (CKCH 36) 1, fiche 4, Français, - fantastique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dramatic 1, fiche 5, Anglais, dramatic
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- impressionnant 1, fiche 5, Français, impressionnant
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- saisissant 1, fiche 5, Français, saisissant
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :