TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRAWDOWN [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Water Collection (Water supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drawdown
1, fiche 1, Anglais, drawdown
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- depression head 2, fiche 1, Anglais, depression%20head
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lowering of the water table or piezometric surface caused by the extraction of groundwater by pumping, by artesian flow from a bore hole, or by a spring emerging from an aquifer. 3, fiche 1, Anglais, - drawdown
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Captage des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rabattement
1, fiche 1, Français, rabattement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rabattement de nappe 2, fiche 1, Français, rabattement%20de%20nappe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diminution de charge hydraulique déterminée en un point donné sous l'effet d'un prélèvement d'eau, traduite en pratique par l'abaissement du niveau piézométrique par rapport au niveau naturel. 3, fiche 1, Français, - rabattement
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Abaissement du niveau piézométrique de la nappe au-dessous du niveau de travail, en général pour la seule durée des travaux. 2, fiche 1, Français, - rabattement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Captación de agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- descenso de nivel
1, fiche 1, Espagnol, descenso%20de%20nivel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Descenso del nivel freático o de la superficie piezométrica debido a la extracción por bombeo del agua subterránea, a un flujo artesiano de una perforación o a una fuente que emerja de un acuífero. 2, fiche 1, Espagnol, - descenso%20de%20nivel
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- draw down
1, fiche 2, Anglais, draw%20down
correct, nom, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instruction to reduce the balance of the sender's account serviced by the receiver by a payment to the sender's account at another financial institution. 1, fiche 2, Anglais, - draw%20down
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
draw down: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 2, Anglais, - draw%20down
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- drawdown
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nivellement de compte
1, fiche 2, Français, nivellement%20de%20compte
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instruction visant à réduire le solde du compte de l'expéditeur tenu par le destinataire à l'aide d'un paiement sur le compte de l'expéditeur dans une autre institution financière. 1, fiche 2, Français, - nivellement%20de%20compte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nivellement de compte : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, fiche 2, Français, - nivellement%20de%20compte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Strategy
- Combined Forces (Military)
- Military Logistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drawdown
1, fiche 3, Anglais, drawdown
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The graduated, orderly reduction of forces, services, arrangements and materiel in a theatre of operations. 2, fiche 3, Anglais, - drawdown
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
drawdown: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 3, Anglais, - drawdown
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- draw down
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Interarmées
- Logistique militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réduction progressive
1, fiche 3, Français, r%C3%A9duction%20progressive
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réduction graduelle et méthodique des forces, des services, des ententes et du matériel dans un théâtre d'opérations. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9duction%20progressive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réduction progressive : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9duction%20progressive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drawdown
1, fiche 4, Anglais, drawdown
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The process of reducing allowable annual cuts to a sustainable level. 2, fiche 4, Anglais, - drawdown
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- draw-down
- draw down
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réduction de la possibilité annuelle de coupe
1, fiche 4, Français, r%C3%A9duction%20de%20la%20possibilit%C3%A9%20annuelle%20de%20coupe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réduction de la possibilité de coupe annuelle 2, fiche 4, Français, r%C3%A9duction%20de%20la%20possibilit%C3%A9%20de%20coupe%20annuelle
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Abaissement de la possibilité annuelle de coupe afin de favoriser un niveau de rendement soutenu. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20possibilit%C3%A9%20annuelle%20de%20coupe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- drawdown
1, fiche 5, Anglais, drawdown
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
cash drawdown. 2, fiche 5, Anglais, - drawdown
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prélèvement
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- réduction 1, fiche 5, Français, r%C3%A9duction
correct, nom féminin
- diminution 1, fiche 5, Français, diminution
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Speleology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- drawdown
1, fiche 6, Anglais, drawdown
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Difference between the elevation of initial piezometric surface and its position after pumping. 1, fiche 6, Anglais, - drawdown
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Spéléologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hauteur de rabattement
1, fiche 6, Français, hauteur%20de%20rabattement
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- rabattement 1, fiche 6, Français, rabattement
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Espeleología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- descenso del nivel del agua
1, fiche 6, Espagnol, descenso%20del%20nivel%20del%20agua
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-05-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Finances
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- drawdown
1, fiche 7, Anglais, drawdown
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Expected drawdown by provinces and territories is described ... 1, fiche 7, Anglais, - drawdown
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Finances militaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- désavantage
1, fiche 7, Français, d%C3%A9savantage
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage au Collège des Forces canadiennes à Toronto. 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9savantage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-02-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Oil Production
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- drawdown
1, fiche 8, Anglais, drawdown
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The difference between the static and the flowing bottom-hole pressures; the distance between the static level and the pumping level of the fluid in the annulus of a pumping well. 1, fiche 8, Anglais, - drawdown
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Production pétrolière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- soutirage
1, fiche 8, Français, soutirage
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Pour un débit fixé, différence entre le niveau du fluide en état d'équilibre (puits fermé) et son niveau quand le puits produit avec le débit fixé. 1, fiche 8, Français, - soutirage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- surface draw-down
1, fiche 9, Anglais, surface%20draw%2Ddown
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- drawdown 2, fiche 9, Anglais, drawdown
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Local lowering of the water surface in an approach channel caused by the acceleration of the flow passing over an obstacle or through a control. 2, fiche 9, Anglais, - surface%20draw%2Ddown
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
«Surface draw-down»: Term standardized by ISO. 3, fiche 9, Anglais, - surface%20draw%2Ddown
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- abaissement de la surface
1, fiche 9, Français, abaissement%20de%20la%20surface
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Abaissement local de la surface de l'eau dans un chenal d'approche dû à une accélération de l'écoulement au passage d'un obstacle ou à travers une section de contrôle. 2, fiche 9, Français, - abaissement%20de%20la%20surface
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 9, Français, - abaissement%20de%20la%20surface
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- descenso de nivel
1, fiche 9, Espagnol, descenso%20de%20nivel
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Descenso local del nivel del agua en un canal de acceso debido a la aceleración del flujo que pasa sobre un obstáculo o a través de un control. 1, fiche 9, Espagnol, - descenso%20de%20nivel
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-03-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- drawdown
1, fiche 10, Anglais, drawdown
correct, nom
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- draw down 2, fiche 10, Anglais, draw%20down
correct, nom
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Drawing of funds from a financial institution or an export credit agency. 3, fiche 10, Anglais, - drawdown
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- draw-down
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Fiche 10, La vedette principale, Français
- encaissement d'une tranche de prêt
1, fiche 10, Français, encaissement%20d%27une%20tranche%20de%20pr%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- versement d'une tranche de prêt 1, fiche 10, Français, versement%20d%27une%20tranche%20de%20pr%C3%AAt
correct, nom masculin
- tirage 2, fiche 10, Français, tirage
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Retrait de fonds d'un établissement financier ou d'un organisme de crédit à l'exportation. 3, fiche 10, Français, - encaissement%20d%27une%20tranche%20de%20pr%C3%AAt
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- utilización
1, fiche 10, Espagnol, utilizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Extracción de fondos de una institución financiera u organismo de crédito a la exportación. 1, fiche 10, Espagnol, - utilizaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :