TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRIFT PIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Railroad Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rail drift pin
1, fiche 1, Anglais, rail%20drift%20pin
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rail driftpin 2, fiche 1, Anglais, rail%20driftpin
correct
- drift pin 1, fiche 1, Anglais, drift%20pin
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rail drift pin; drift pin: terms officially approved by Canadian Pacific Limited. 3, fiche 1, Anglais, - rail%20drift%20pin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tire-rail
1, fiche 1, Français, tire%2Drail
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mandrin à rail 2, fiche 1, Français, mandrin%20%C3%A0%20rail
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tire-rail : terme uniformisé par le Canadien Pacifique Limitée. 3, fiche 1, Français, - tire%2Drail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Structural Framework
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- driftbolt
1, fiche 2, Anglais, driftbolt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- driftpin 1, fiche 2, Anglais, driftpin
correct
- drift bolt 2, fiche 2, Anglais, drift%20bolt
correct
- drift 3, fiche 2, Anglais, drift
correct, nom
- drift pin 4, fiche 2, Anglais, drift%20pin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fixing for heavy timbers consisting of a steel pin (usually not less than 21 mm diameter) driven into holes of a slightly smaller diameter bored in the timbers. 5, fiche 2, Anglais, - driftbolt
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- driftpin
- driftbolt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Charpentes
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broche
1, fiche 2, Français, broche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- broche d'assemblage 2, fiche 2, Français, broche%20d%27assemblage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clou sans tête de grande longueur. 3, fiche 2, Français, - broche
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Longue cheville effilée, en bois ou en métal, utilisée pour les assemblages des charpentes. 4, fiche 2, Français, - broche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Riveting (Metals)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drift pin
1, fiche 3, Anglais, drift%20pin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- drift 2, fiche 3, Anglais, drift
correct, nom
- drift bolt 3, fiche 3, Anglais, drift%20bolt
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A smooth tapered pin resembling a punch for stretching rivet holes and bringing them into alignment. 2, fiche 3, Anglais, - drift%20pin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Rivetage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- broche d'assemblage
1, fiche 3, Français, broche%20d%27assemblage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tige d'acier que l'on passe dans les trous de rivets de deux plaques pour faciliter la pose des rivets. 2, fiche 3, Français, - broche%20d%27assemblage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drift pin
1, fiche 4, Anglais, drift%20pin
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pin held in action parts due to its tight fit and slight taper. 1, fiche 4, Anglais, - drift%20pin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 4, Anglais, - drift%20pin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- goupille tronconique
1, fiche 4, Français, goupille%20tronconique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Goupille retenue par son ajustage précis et sa légère conicité. 1, fiche 4, Français, - goupille%20tronconique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 4, Français, - goupille%20tronconique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :