TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRILLING PIPE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ground-Drilling Facilities (Mining)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drill rod
1, fiche 1, Anglais, drill%20rod
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drilling rod 2, fiche 1, Anglais, drilling%20rod
correct
- diamond-drill pipe 2, fiche 1, Anglais, diamond%2Ddrill%20pipe
correct
- diamond-drill rod 2, fiche 1, Anglais, diamond%2Ddrill%20rod
correct
- drill pipe 3, fiche 1, Anglais, drill%20pipe
correct, voir observation
- drillpipe 4, fiche 1, Anglais, drillpipe
correct
- bore rod 5, fiche 1, Anglais, bore%20rod
correct
- boring rod 5, fiche 1, Anglais, boring%20rod
correct
- boring bar 6, fiche 1, Anglais, boring%20bar
- drilling pipe 7, fiche 1, Anglais, drilling%20pipe
- drill piping 8, fiche 1, Anglais, drill%20piping
- drill-pipe 9, fiche 1, Anglais, drill%2Dpipe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hollow, externally flush-coupled rods connecting the bit and core barrel in a borehole to the swivel head of a rotary-drill rig on the surface. 2, fiche 1, Anglais, - drill%20rod
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The drill pipe transmits the rotating motion from the rotary table to the bit and conducts the drilling mud from the surface to the bottom of the hole. 10, fiche 1, Anglais, - drill%20rod
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drill pipe: A petroleum driller's term for drill rods. 2, fiche 1, Anglais, - drill%20rod
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bore red; boring red: Terms used primarily by soil and foundation testing engineers for the equipment customarily called a drill rod by drillers and miners. 2, fiche 1, Anglais, - drill%20rod
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Drill-pipe sticking. 9, fiche 1, Anglais, - drill%20rod
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- diamond drill pipe
- diamond drill rod
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de forage minier
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tige de forage
1, fiche 1, Français, tige%20de%20forage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tige de sonde 2, fiche 1, Français, tige%20de%20sonde
correct, nom féminin
- tige de sondage 3, fiche 1, Français, tige%20de%20sondage
nom féminin
- tige de fleuret 3, fiche 1, Français, tige%20de%20fleuret
nom féminin
- tube de forage 4, fiche 1, Français, tube%20de%20forage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacune des tiges métalliques qui se vissent bout à bout, et qui relient la sondeuse à l'outil de sondage. (Elles sont généralement creuses, pour permettre l'injection de la boue de curage par le canal central.) 5, fiche 1, Français, - tige%20de%20forage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tiges de forage ont, en général, 9 m de longueur et leur diamètre est compris entre 6 et 16,8 cm. Elles portent à leurs extrémités des raccords spéciaux [...] au moyen desquels on les visse l'une à l'autre. 6, fiche 1, Français, - tige%20de%20forage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Blocage de tige de forage. 7, fiche 1, Français, - tige%20de%20forage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de perforación minera
- Perforación de pozos petrolíferos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tubo de perforación
1, fiche 1, Espagnol, tubo%20de%20perforaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El tubo de perforación (drill pipe) es la tubería hueca, gruesa amurallada, de acero que se usa sobre plataformas de perforación para facilitar la perforación de un wellbore y viene en una variedad de tamaños, fuerzas y pesos, pero son típicamente de 30 a 33 pies de longitud. Son huecos para permitir fluido de petróleo que esta bombeado por ellos. 2, fiche 1, Espagnol, - tubo%20de%20perforaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :