TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It may be that in certain circumstances this suggested duty of ex post facto disclosure is even more intense, for example when a randomized controlled trial, either double or single blind, has been carried out and the patient has consented to a certain amount of initial non-disclosure. In such cases there may be a duty to inform the participants after the trial has finished of what they actually took or had done to them, again with a restrictively applied exception that this is not necessary where such disclosure may harm the patient.  1, fiche 1, Anglais, - duty%20of%20ex%20post%20facto%20disclosure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] obligation, plutôt contractuelle [...] visant à renseigner le patient après l'acte pour lequel on a obtenu son consentement éclairé. Il s'agit de l'obligation de lui transmettre son dossier médical, ou encore les résultats d'une expérience qu'on a faite sur lui.  1, fiche 1, Français, - obligation%20de%20renseigner%20apr%C3%A8s%20l%27acte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol