TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECR [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Scholarships and Research Grants
- Scientific Research
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- early career researcher
1, fiche 1, Anglais, early%20career%20researcher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ECR 2, fiche 1, Anglais, ECR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- early career investigator 3, fiche 1, Anglais, early%20career%20investigator
correct
- ECI 4, fiche 1, Anglais, ECI
correct
- ECI 4, fiche 1, Anglais, ECI
- early stage investigator 5, fiche 1, Anglais, early%20stage%20investigator
correct
- ESI 6, fiche 1, Anglais, ESI
correct
- ESI 6, fiche 1, Anglais, ESI
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Early Career Researchers (ECR) are applicants who have held an independent academic position for 5 years or less. 7, fiche 1, Anglais, - early%20career%20researcher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bourses d'études et subventions de recherche
- Recherche scientifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chercheur en début de carrière
1, fiche 1, Français, chercheur%20en%20d%C3%A9but%20de%20carri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chercheuse en début de carrière 2, fiche 1, Français, chercheuse%20en%20d%C3%A9but%20de%20carri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- environmental condition report
1, fiche 2, Anglais, environmental%20condition%20report
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ECR 2, fiche 2, Anglais, ECR
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A report on the environmental conditions in a defined area ... that may be periodic or may follow an environmental incident. 1, fiche 2, Anglais, - environmental%20condition%20report
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
environmental condition report; ECR: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - environmental%20condition%20report
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte rendu environnemental
1, fiche 2, Français, compte%20rendu%20environnemental
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ECR 2, fiche 2, Français, ECR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport sur l'état de l'environnement dans une zone définie [qui] peut être périodique ou réalisé suite à un incident environnemental. 1, fiche 2, Français, - compte%20rendu%20environnemental
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compte rendu environnemental; ECR : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - compte%20rendu%20environnemental
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Strategy
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- enemy contact report
1, fiche 3, Anglais, enemy%20contact%20report
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ECR 2, fiche 3, Anglais, ECR
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enemy contact report; ECR: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - enemy%20contact%20report
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compte rendu de contact avec l'ennemi
1, fiche 3, Français, compte%20rendu%20de%20contact%20avec%20l%27ennemi
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ECR 2, fiche 3, Français, ECR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
compte rendu de contact avec l'ennemi; ECR : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - compte%20rendu%20de%20contact%20avec%20l%27ennemi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- error-cause-remedy 1, fiche 4, Anglais, error%2Dcause%2Dremedy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- erreur-cause-remède
1, fiche 4, Français, erreur%2Dcause%2Drem%C3%A8de
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-07-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- efficient consumer response
1, fiche 5, Anglais, efficient%20consumer%20response
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ECR 1, fiche 5, Anglais, ECR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
ECR, which calls for the introduction of a computer-to-computer trading relationship between retailers and their vendors, had earlier been projected to reduce grocer's logistical costs ... 2, fiche 5, Anglais, - efficient%20consumer%20response
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques marchandes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réponse optimale au consommateur
1, fiche 5, Français, r%C3%A9ponse%20optimale%20au%20consommateur
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ROC 1, fiche 5, Français, ROC
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Stratégie de réduction des coûts qui, dans la chaîne du producteur au client, ne contribuent pas à la satisfaction des besoins du consommateur. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9ponse%20optimale%20au%20consommateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Técnicas mercantiles
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- respuesta óptima al consumidor
1, fiche 5, Espagnol, respuesta%20%C3%B3ptima%20al%20consumidor
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- ROC 1, fiche 5, Espagnol, ROC
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- respuesta eficiente al consumidor 1, fiche 5, Espagnol, respuesta%20eficiente%20al%20consumidor
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-03-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Production Management
- Food Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- efficient customer response
1, fiche 6, Anglais, efficient%20customer%20response
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ECR 2, fiche 6, Anglais, ECR
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A term used in the food industry for maximizing efficiency in moving products from the manufacturer through the distributor and retailer to the ultimate consumer at the lowest cost. 3, fiche 6, Anglais, - efficient%20customer%20response
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
The food retail/wholesale sector. 4, fiche 6, Anglais, - efficient%20customer%20response
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Industrie de l'alimentation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réaction efficace du client
1, fiche 6, Français, r%C3%A9action%20efficace%20du%20client
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-10-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- emergency casualty report 1, fiche 7, Anglais, emergency%20casualty%20report
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- compte rendu provisoire des pertes
1, fiche 7, Français, compte%20rendu%20provisoire%20des%20pertes
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-05-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Environment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Environmental Commitment and Responsibility Program 1, fiche 8, Anglais, Environmental%20Commitment%20and%20Responsibility%20Program
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Canadian Electricity Association. 2, fiche 8, Anglais, - Environmental%20Commitment%20and%20Responsibility%20Program
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Environnement
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme d'engagement et de responsabilité en environnement
1, fiche 8, Français, Programme%20d%27engagement%20et%20de%20responsabilit%C3%A9%20en%20environnement
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- ERE 1, fiche 8, Français, ERE
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Programme d'engagement et de responsabilité envers l'environnement 2, fiche 8, Français, Programme%20d%27engagement%20et%20de%20responsabilit%C3%A9%20envers%20l%27environnement
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Site Web de l'Association canadienne de l'électricité. 1, fiche 8, Français, - Programme%20d%27engagement%20et%20de%20responsabilit%C3%A9%20en%20environnement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-09-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Construction
- Construction Site Organization
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Engineering and Construction Resources (Cell)
1, fiche 9, Anglais, Engineering%20and%20Construction%20Resources%20%28Cell%29
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ECR 1, fiche 9, Anglais, ECR
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Construction
- Organisation des chantiers
Fiche 9, La vedette principale, Français
- (équipe des) ressources de génie et de construction
1, fiche 9, Français, %28%C3%A9quipe%20des%29%20ressources%20de%20g%C3%A9nie%20et%20de%20construction
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
- RGC 1, fiche 9, Français, RGC
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-02-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Government Accounting
- Auditing (Accounting)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- expected corporate results 1, fiche 10, Anglais, expected%20corporate%20results
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- résultats prévus par la société
1, fiche 10, Français, r%C3%A9sultats%20pr%C3%A9vus%20par%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- RPS 1, fiche 10, Français, RPS
nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Examens spéciaux des sociétés d'État. 1, fiche 10, Français, - r%C3%A9sultats%20pr%C3%A9vus%20par%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Symposium sur les examens spéciaux, février 1998. 1, fiche 10, Français, - r%C3%A9sultats%20pr%C3%A9vus%20par%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
- Informatics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Electronic Candidate Returns 1, fiche 11, Anglais, Electronic%20Candidate%20Returns
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
ECR application. 1, fiche 11, Anglais, - Electronic%20Candidate%20Returns
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
- Informatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Rapports électroniques du candidat
1, fiche 11, Français, Rapports%20%C3%A9lectroniques%20du%20candidat
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- REC 1, fiche 11, Français, REC
nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Programme/logiciel REC. 1, fiche 11, Français, - Rapports%20%C3%A9lectroniques%20du%20candidat
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Rapport électronique du candidat
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-05-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Office Machinery
- Marketing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- electronic cash register
1, fiche 12, Anglais, electronic%20cash%20register
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A cash register in which electronic circuitry replaces electromechanical parts. 1, fiche 12, Anglais, - electronic%20cash%20register
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mécanographie
- Commercialisation
Fiche 12, La vedette principale, Français
- caisse enregistreuse électronique
1, fiche 12, Français, caisse%20enregistreuse%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- engineering change request 1, fiche 13, Anglais, engineering%20change%20request
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Document containing necessary information for approval of a change to or deviation from a product specification or inspection procedure. 1, fiche 13, Anglais, - engineering%20change%20request
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 13, La vedette principale, Français
- demande de modification technique
1, fiche 13, Français, demande%20de%20modification%20technique
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Manuel des procédures. 1, fiche 13, Français, - demande%20de%20modification%20technique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-01-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- empty car routing
1, fiche 14, Anglais, empty%20car%20routing
correct, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- E.C.R. 2, fiche 14, Anglais, E%2EC%2ER%2E
correct, uniformisé
- ECR 3, fiche 14, Anglais, ECR
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A data entry and retrieval system used mainly to communicate among widely scattered distribution locations, through visual display facilities, instructions regarding the movements of empty cars released by customers of received in interchange from foreign roads. 2, fiche 14, Anglais, - empty%20car%20routing
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
empty car routing; E.C.R.: Terms officialized by Canadian Pacific Ltd. 3, fiche 14, Anglais, - empty%20car%20routing
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- répartition des wagons vides
1, fiche 14, Français, r%C3%A9partition%20des%20wagons%20vides
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- acheminement des wagons vides 2, fiche 14, Français, acheminement%20des%20wagons%20vides
nom masculin, uniformisé
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Système d'entrée et d'extraction de données servant principalement, au moyen de terminaux à écran de visualisation, à transmettre à des centres de distribution disséminés des instructions sur le mouvement des wagons vides restitués par les clients ou cédés par des réseaux étrangers. 1, fiche 14, Français, - r%C3%A9partition%20des%20wagons%20vides
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 2, fiche 14, Français, - r%C3%A9partition%20des%20wagons%20vides
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-07-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- expanded chromosome region
1, fiche 15, Anglais, expanded%20chromosome%20region
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- ECR 2, fiche 15, Anglais, ECR
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- région intrachromosomique étendue
1, fiche 15, Français, r%C3%A9gion%20intrachromosomique%20%C3%A9tendue
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- ECR 2, fiche 15, Français, ECR
correct, nom masculin
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
L'amplification d'ADN peut parfois être visualisée en cytogénétique sous deux formes différentes. La première, extrachromosomique, correspond aux chromosomes minutes [...]. L'autre forme visible est constituée par les HSR (homogeneously staining region) ou ECR (expanded chromosome region) régions intrachromosomiques étendues d'ADN amplifié, dont la ségrégation se fait normalement à chaque mitose, et qui sont donc conservées de manière relativement stable, même si la sélection n'est plus appliquée. 1, fiche 15, Français, - r%C3%A9gion%20intrachromosomique%20%C3%A9tendue
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :