TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELEVATOR DOOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hoistway door
1, fiche 1, Anglais, hoistway%20door
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elevator door 2, fiche 1, Anglais, elevator%20door
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A door between an elevator shaft and the floor landing. 3, fiche 1, Anglais, - hoistway%20door
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the car door which is the door of the load-carrying unit of an elevator. 4, fiche 1, Anglais, - hoistway%20door
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hoistway opening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte palière pour ascenseur
1, fiche 1, Français, porte%20pali%C3%A8re%20pour%20ascenseur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte palière 2, fiche 1, Français, porte%20pali%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porte palière. Porte qui s'ouvre sur un palier. 3, fiche 1, Français, - porte%20pali%C3%A8re%20pour%20ascenseur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ouvertures dans la gaine servant d'accès à la cabine [de l'ascenseur] devraient être munies de portes palières pleines obturant complètement, lorsqu'elles sont fermées, les ouvertures, sous réserve des jeux nécessaires qui devraient être limités à la plus faible valeur possible et en tout état de cause être inférieurs à 6 mm. 4, fiche 1, Français, - porte%20pali%C3%A8re%20pour%20ascenseur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les ascenseurs sont généralement équipés de trois types de portes palières : porte battante à ouverture manuelle [...]; porte coulissante à ouverture centrale automatique [...]; porte coulissante télescopique à ouverture automatique [...] 5, fiche 1, Français, - porte%20pali%C3%A8re%20pour%20ascenseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec la porte de la cabine de l'ascenseur. 6, fiche 1, Français, - porte%20pali%C3%A8re%20pour%20ascenseur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- portes palières
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :