TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
END LIFE DECISION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Ethics and Morals
- Sociology of Medicine
- Health Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- end-of-life decisions
1, fiche 1, Anglais, end%2Dof%2Dlife%20decisions
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... when a person has not issued directives or expressed his will with respect to his end-of-life conditions, the State must step in and the State must essentially act with a view to protecting and maintaining life. That is the philosophy of the role of the State with respect to maintaining life in a common law system; the same holds true for rules governing abortion and end-of-life decisions. 2, fiche 1, Anglais, - end%2Dof%2Dlife%20decisions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
end-of-life decisions: term usually used in the plural in this context. 3, fiche 1, Anglais, - end%2Dof%2Dlife%20decisions
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- end of life decision
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Éthique et Morale
- Sociologie de la médecine
- Droit de la santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décisions de fin de vie
1, fiche 1, Français, d%C3%A9cisions%20de%20fin%20de%20vie
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Canada, les décisions de fin de vie, en pédiatrie, sont principalement prises par les parents, sauf si l'enfant a plus de 14 ans [...] La décision résulte d'un consensus entre le patient, s'il est apte, les parents, parfois la famille élargie et l'ensemble de l'équipe soignante par le biais du médecin réfèrent. Elle se fait après un entretien éclairé avec le médecin réfèrent sur la pathologie, ses traitements et son pronostic. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9cisions%20de%20fin%20de%20vie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
décisions de fin de vie : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9cisions%20de%20fin%20de%20vie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- choix du mourant
- décision de fin de vie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :