TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXCEPTION REPORT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

exception report:Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A value-for-money audit report which focusses only on the deficiencies observed in the audited activities.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Rapport de vérification d'optimisation des ressources qui traite uniquement des lacunes relevées dans les activités vérifiées.

OBS

Fernand Sylvain, dans son Dictionnaire de la comptabilité, donne le mot "exception" comme vieilli et synonyme du mot anglais "reservation". Source : F. Sylvain, Dictionnaire de la comptabilité et des disciplines connexes, 1982.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Management Control
  • Federal Administration
OBS

Management by exception. A method and practice of handling all routine organizational processes and problems within the framework of established plans, procedures and areas of responsibility and consulting management for the exceptional ones only.

OBS

A mandatory annual exception report ... on major factors which are forecast to cause real property results to vary significantly from the long-term performance expectations ...

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Contrôle de gestion
  • Administration fédérale
DEF

Dans le cadre de la gestion par exceptions, rapport portant sur les circonstances exceptionnelles qu'il faut examiner de manière à permettre aux cadres de se limiter à la gestion des aspects problématiques d'une organisation.

OBS

Dans l'étude d'une Société, etc., on s'attache aux éléments qui n'ont pas fonctionné au lieu d'examiner l'ensemble.

OBS

Un rapport d'exception (...) sur les principaux facteurs devant produire, selon les prévisions, des résultats qui varieront considérablement par rapport aux prévisions de rendement à long terme (...)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Any computer output that identifies the "exceptions" which are identified during a processing run. For example, if a program is designed to select a small number of records from a large file, the exception report would be a list of only those selected records.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :