TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXHAUST PORT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
- Small Household Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exhaust port
1, fiche 1, Anglais, exhaust%20port
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- outlet port 2, fiche 1, Anglais, outlet%20port
correct
- outlet aperture 3, fiche 1, Anglais, outlet%20aperture
correct
- blower port 4, fiche 1, Anglais, blower%20port
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The opening through which the air leaves a vacuum cleaner. 4, fiche 1, Anglais, - exhaust%20port
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ambient air pushes itself into the vacuum cleaner through the intake port ... As long as the fan is running and the passageway through the vacuum cleaner remains open, there is a constant stream of air moving through the intake port and out the exhaust port. 1, fiche 1, Anglais, - exhaust%20port
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
- Petits appareils ménagers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- port d'échappement
1, fiche 1, Français, port%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orifice de sortie 2, fiche 1, Français, orifice%20de%20sortie
correct, nom masculin
- sortie de soufflerie 3, fiche 1, Français, sortie%20de%20soufflerie
correct, nom féminin
- orifice de soufflerie 4, fiche 1, Français, orifice%20de%20soufflerie
correct, nom masculin
- port de soufflerie 5, fiche 1, Français, port%20de%20soufflerie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le logement de soufflerie [d'un aspirateur] comprend un orifice d'admission, un orifice de sortie, une paroi latérale spiralée, une paroi arrière et une paroi avant plane. 6, fiche 1, Français, - port%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exhaust port
1, fiche 2, Anglais, exhaust%20port
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exhaust-valve port 2, fiche 2, Anglais, exhaust%2Dvalve%20port
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The exhaust valve opens, the piston rises once more, and the borned gases are forced out of the cylinder and into the exhaust port. 3, fiche 2, Anglais, - exhaust%20port
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
exhaust port: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 2, Anglais, - exhaust%20port
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lumière d'échappement
1, fiche 2, Français, lumi%C3%A8re%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- orifice d'échappement 2, fiche 2, Français, orifice%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orifice d'échappement des gaz brûlés [...] 3, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re%20d%27%C3%A9chappement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
orifice d'échappement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exhaust port
1, fiche 3, Anglais, exhaust%20port
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orifice d'évacuation
1, fiche 3, Français, orifice%20d%27%C3%A9vacuation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- outlet port
1, fiche 4, Anglais, outlet%20port
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- exhaust port 2, fiche 4, Anglais, exhaust%20port
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Fuel pump outlet port. 3, fiche 4, Anglais, - outlet%20port
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orifice d'échappement
1, fiche 4, Français, orifice%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- orifice de sortie 1, fiche 4, Français, orifice%20de%20sortie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
orifice d'échappement; orifice de sortie : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - orifice%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- exhaust port
1, fiche 5, Anglais, exhaust%20port
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- orifice d'échappement
1, fiche 5, Français, orifice%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tubo de escape
1, fiche 5, Espagnol, tubo%20de%20escape
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-05-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- exhaust port
1, fiche 6, Anglais, exhaust%20port
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fenêtre d'éjection
1, fiche 6, Français, fen%C3%AAtre%20d%27%C3%A9jection
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :