TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAINT YELLOW [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- faint yellow
1, fiche 1, Anglais, faint%20yellow
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- top silver 2, fiche 1, Anglais, top%20silver
voir observation
- top silver cape 3, fiche 1, Anglais, top%20silver%20cape
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A GIA (Gemological Institute of America) colour that corresponds to the tinted white (K and L) of HRD-IDC (Hoge Raad voor Diamant-International Diamond Council). 4, fiche 1, Anglais, - faint%20yellow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Faint yellow (also called top silver). Diamonds with a tint of yellow are fairly common. Consequently, they are less expensive than colorless diamonds and often used in discount jewelry. This does not mean they are inferior. 5, fiche 1, Anglais, - faint%20yellow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
top silver; top silver cape: Obsolete terms. 6, fiche 1, Anglais, - faint%20yellow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- légère nuance de jaune
1, fiche 1, Français, l%C3%A9g%C3%A8re%20nuance%20de%20jaune
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nuancé de jaune 1, fiche 1, Français, nuanc%C3%A9%20de%20jaune
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Désignation de couleur du diamant dans le système de classification du GIA (Gemological Institute of America), correspondant au légèrement teint (K et L) de l'échelle HRD-IDC (Hoge Raad voor Diamant-International Diamond Council). 2, fiche 1, Français, - l%C3%A9g%C3%A8re%20nuance%20de%20jaune
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Légère nuance de jaune. Les diamants nuancés de jaune ne sont pas rares du tout. Par conséquent, ils sont vendus à prix plus bas que les diamants sans couleur et ils sont utilisés dans la fabrication de bijoux bas de gamme. On ne doit pas les considérer de qualité inférieure pour autant. 3, fiche 1, Français, - l%C3%A9g%C3%A8re%20nuance%20de%20jaune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :