TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FATIGUE CRACK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fatigue crack
1, fiche 1, Anglais, fatigue%20crack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the reduced capability to see fatigue cracks in weathering steel, increasing the probability of missing these cracks during inspections. 2, fiche 1, Anglais, - fatigue%20crack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fissure de fatigue
1, fiche 1, Français, fissure%20de%20fatigue
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fissure de fatigue : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts). 2, fiche 1, Français, - fissure%20de%20fatigue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fatigue crack
1, fiche 2, Anglais, fatigue%20crack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ICAO C-82-AN/69-III, p. 5 1, fiche 2, Anglais, - fatigue%20crack
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
a fracture starting from a nucleus where there is an abnormal concentration of cyclic stress and propagating through the metal. 2, fiche 2, Anglais, - fatigue%20crack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Altération des métaux
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crique de fatigue
1, fiche 2, Français, crique%20de%20fatigue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fissure par fatigue 2, fiche 2, Français, fissure%20par%20fatigue
correct, nom féminin
- fissure de fatigue 3, fiche 2, Français, fissure%20de%20fatigue
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] découverte d'un plus grand nombre de criques de fatigue dans les cellules [d'avions]. 4, fiche 2, Français, - crique%20de%20fatigue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(aéronautique) ICAO C-50-AN/45, p. 161. 5, fiche 2, Français, - crique%20de%20fatigue
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
crique : fissure superficielle dans une pièce métallique [...] 6, fiche 2, Français, - crique%20de%20fatigue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :