TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FILM CUTTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- film cutter
1, fiche 1, Anglais, film%20cutter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9619 - Other Labourers in Processing, Manufacturing and Utilities. 2, fiche 1, Anglais, - film%20cutter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Film processing. 1, fiche 1, Anglais, - film%20cutter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- découpeur de pellicules
1, fiche 1, Français, d%C3%A9coupeur%20de%20pellicules
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- découpeuse de pellicules 1, fiche 1, Français, d%C3%A9coupeuse%20de%20pellicules
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9619 - Autres manœuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9coupeur%20de%20pellicules
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Traitement de films. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9coupeur%20de%20pellicules
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- film cutter
1, fiche 2, Anglais, film%20cutter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couteau pour pellicule
1, fiche 2, Français, couteau%20pour%20pellicule
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- film cutter
1, fiche 3, Anglais, film%20cutter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cutter 1, fiche 3, Anglais, cutter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Laboratory technician who identifies, matches and cuts the original picture and sound negatives to correspond to the cutting copy supplied by the studio. 1, fiche 3, Anglais, - film%20cutter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In English the term "cutting", i.e. the process of editing film (or tape) is used rather loosely to encompass more than the actual removal of footage. 2, fiche 3, Anglais, - film%20cutter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coupeur
1, fiche 3, Français, coupeur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coupeuse 1, fiche 3, Français, coupeuse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :