TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FILM DOSEMETER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radiation Protection
- Occupational Health and Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- film badge
1, fiche 1, Anglais, film%20badge
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- badge meter 2, fiche 1, Anglais, badge%20meter
correct
- film dosimeter 3, fiche 1, Anglais, film%20dosimeter
correct
- individual photographic dosimeter 4, fiche 1, Anglais, individual%20photographic%20dosimeter
correct, normalisé
- film monitor badge 5, fiche 1, Anglais, film%20monitor%20badge
- monitor badge 5, fiche 1, Anglais, monitor%20badge
- personal monitoring film 5, fiche 1, Anglais, personal%20monitoring%20film
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A photographic film packet to be carried by personnel, in the form of a badge, for measuring and permanently recording (usually) gamma-ray dosage. [Definition standardized by NATO.] 6, fiche 1, Anglais, - film%20badge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the most common sort of personal dosimeter ... consists of a piece of photographic film in a special holder. At present, the film badge is the generally accepted method of monitoring whole body radiation dose for the purpose of record keeping. 7, fiche 1, Anglais, - film%20badge
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A film badge ... is [usually] made of metal, plastic or paper, ... is loaded with one or more film packets (ordinarily standard dental film packets) [and] is attached to the clothing by means of a slip or pin ... 8, fiche 1, Anglais, - film%20badge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
film badge: term standardized by ISO and NATO. 9, fiche 1, Anglais, - film%20badge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
individual photographic dosimeter: term standardized by ISO. 10, fiche 1, Anglais, - film%20badge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- film dosemeter
- individual photographic dosemeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Radioprotection
- Santé et sécurité au travail
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dosifilm
1, fiche 1, Français, dosifilm
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dosimètre photographique individuel 2, fiche 1, Français, dosim%C3%A8tre%20photographique%20individuel
correct, nom masculin
- dosimètre photographique personnel 3, fiche 1, Français, dosim%C3%A8tre%20photographique%20personnel
correct, nom masculin, normalisé
- dosiphote 4, fiche 1, Français, dosiphote
correct, nom masculin, OTAN, moins fréquent, normalisé
- film de contrôle 5, fiche 1, Français, film%20de%20contr%C3%B4le
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Film photographique placé dans un étui en forme de «badge» et porté par le personnel afin qu'il mesure et enregistre en permanence (normalement) la dose de rayons gamma. [Définition normalisée par l'OTAN.] 4, fiche 1, Français, - dosifilm
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le boîtier métallique comporte deux petits écrans de cadmium et d'étain, il est enveloppé dans une pochette étanche de plastique [...] Le dosifilm est fixé sur la poitrine avec un bouton ou une épingle de sûreté, et dans certains cas, au poignet [...] 6, fiche 1, Français, - dosifilm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dosimètre photographique personnel : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - dosifilm
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dosiphote : terme normalisé par l'OTAN. 7, fiche 1, Français, - dosifilm
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Dosimètre photographique individuel de poignet, de poitrine. 8, fiche 1, Français, - dosifilm
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Protección contra la radiación
- Salud y seguridad en el trabajo
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dosímetro de película
1, fiche 1, Espagnol, dos%C3%ADmetro%20de%20pel%C3%ADcula
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dosímetro fotográfico personal 2, fiche 1, Espagnol, dos%C3%ADmetro%20fotogr%C3%A1fico%20personal
correct, nom masculin
- película dosimétrica 3, fiche 1, Espagnol, pel%C3%ADcula%20dosim%C3%A9trica
correct, nom féminin
- placa dosimétrica 4, fiche 1, Espagnol, placa%20dosim%C3%A9trica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :