TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The wide film of fibers that is delivered from the card.  5, fiche 1, Anglais, - web

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] Le démêlage des fibres est obtenu grâce à une machine appelée carde, et dont l'action, le cardage, a pour but de paralléliser les fibres [...] De la carde sort une nappe fibreuse extrêmement fine et transparente. Elle a pour nom voile de carde. Ce voile s'engage dans une sorte d'entonnoir qui la transforme en un gros cordon flou appelé ruban de carde.  3, fiche 1, Français, - voile%20de%20carde

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Voile. Large voile de fibres délivré par les cardes.  4, fiche 1, Français, - voile%20de%20carde

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Cardage [...] Cette seconde unité de cardage (dite unité de cardage) répond aux buts suivants: a) Commencer le redressement des fibres; b) Les paralléliser le mieux possible; c) Les condenser en un voile très peu épais et les réunir sous forme d'un ruban de nappe.  5, fiche 1, Français, - voile%20de%20carde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol