TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIXED PRICE CONTRACT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Execution of Work (Construction)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed-price contract
1, fiche 1, Anglais, fixed%2Dprice%20contract
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed price contract 2, fiche 1, Anglais, fixed%20price%20contract
correct
- fixed-cost contract 3, fiche 1, Anglais, fixed%2Dcost%20contract
correct
- fixed cost contract 4, fiche 1, Anglais, fixed%20cost%20contract
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of contract in which the price is established at the signing and remains fixed, provided no changes in requirements are made. 5, fiche 1, Anglais, - fixed%2Dprice%20contract
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are many variations of the fixed-price contract, depending on its specific provisions: firm fixed price contracts, fixed-price incentive contracts, etc. As well, fixed-price contracts may be either of the lump-sum type or of the unit-price type. 5, fiche 1, Anglais, - fixed%2Dprice%20contract
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Fixed-price contract" and definition approved by the committee studying the terminology related to major project management. 6, fiche 1, Anglais, - fixed%2Dprice%20contract
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Compare with "cost-plus contract". 7, fiche 1, Anglais, - fixed%2Dprice%20contract
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- contract at a fixed price
- contract at an agreed price
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Exécution des travaux de construction
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marché à prix fixe
1, fiche 1, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marché à forfait 2, fiche 1, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20forfait
correct, nom masculin
- contrat à forfait 3, fiche 1, Français, contrat%20%C3%A0%20forfait
correct, nom masculin
- contrat à prix fixe 3, fiche 1, Français, contrat%20%C3%A0%20prix%20fixe
correct, nom masculin
- travail à forfait 3, fiche 1, Français, travail%20%C3%A0%20forfait
correct, nom masculin
- contrat à prix forfaitaire 3, fiche 1, Français, contrat%20%C3%A0%20prix%20forfaitaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marché selon lequel le prix des prestations est fixé à l'avance et ne peut être modifié sans nouvel accord des parties. 4, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«marché à prix fixe» et «marché à forfait», et définition approuvés par le comité du Centre international GP, chargé de l'étude des termes de la gestion des grands projets. 5, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Ejecución de los trabajos de construcción
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contrato a precio fijo
1, fiche 1, Espagnol, contrato%20a%20precio%20fijo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de contrato en el que el precio se establece en el momento de la firma, manteniéndose fijo siempre y cuando no haya cambios en los requisitos. 2, fiche 1, Espagnol, - contrato%20a%20precio%20fijo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :