TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The race scenario consisted in 15 airports in which we had to land in order to complete the race. The flight plan was open: no specified air routes, just 52 gallons of fuel to spend, which means STRAIGHT LINES!!!  1, fiche 1, Anglais, - open

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Respect du plan de vol en vigueur. Un aéronef évoluant selon les règles de la CAM contrôlée respecte le plan de vol déposé et les [autorisations] délivrées par l'organisme du contrôle de la circulation aérienne concerné. Lorsque cet aéronef est contrôlé sans l'aide du radar dans un espace aérien à statut particulier, dans un espace aérien réservé ou dans un EACS de classe A à D, il doit, en l'absence d['autorisation] particulière de l'organisme du contrôle de la circulation aérienne, se conformer au plan de vol et aux procédures d'arrivée ou de départ publiées.  1, fiche 1, Français, - en%20vigueur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme corroboré par Béatrice Baffert, Transports Canada.  2, fiche 1, Français, - en%20vigueur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol