TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLYSPECKS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flyspeck
1, fiche 1, Anglais, flyspeck
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fly speck 2, fiche 1, Anglais, fly%20speck
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A speck of excrement left by a fly. 1, fiche 1, Anglais, - flyspeck
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Insects can leave very acidic materials (e.g. excrement such as fly specks) on a painting's surface. 3, fiche 1, Anglais, - flyspeck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flyspeck; fly speck: designations usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - flyspeck
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flyspecks
- fly specks
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chiure de mouche
1, fiche 1, Français, chiure%20de%20mouche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les insectes peuvent laisser derrière eux des excréments très acides (les chiures de mouches, entre autres) sur la couche picturale des peintures. 2, fiche 1, Français, - chiure%20de%20mouche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chiure de mouche : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - chiure%20de%20mouche
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chiures de mouche
- chiures de mouches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flyspecks
1, fiche 2, Anglais, flyspecks
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minute oxidation spots often seen on the surfaces of coins, particularly higher grade copper and nickel coins, caused by exposure to small drops of moisture. 1, fiche 2, Anglais, - flyspecks
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- points d'oxydation
1, fiche 2, Français, points%20d%27oxydation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :