TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GO BROKE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1995-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Colloquial expression with a pejorative undertone, used to describe the behavior of certain tennis players who do not know how to temper their shots and who take unnecessary chances. More neutral expressions in the same register: to go all out, to give it all you've got, to turn it up a notch, to elevate one's game, to step into overdrive.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Phraséologie connexe: donner le meilleur de soi-même.

CONT

Quant à l'erreur tactique qui consiste à tenter le tout pour le tout sur la première balle [de service], quitte, si nécessaire, à se résigner à un deuxième service ridiculement facile [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :