TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hairy bases. Traditionally, natural mohair, angled backward was inlaid in the ski base in strips or rectangles. As the ski slid forward, the hair lay down and the skier glided. As the foot pushed back, the fur bit the snow.  1, fiche 1, Anglais, - hairy%20base

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Hairies. The name given to the do-it-yourself waxless skis because of the hairy appearance of the finished base.  2, fiche 1, Anglais, - hairy%20base

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The terms "hairy base" and "hairies" are used in cross-country skiing.  3, fiche 1, Anglais, - hairy%20base

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Semelles à peluche. La méthode classique consistait à incruster dans la semelle des bandes ou des plaques de peluche naturelle, le poil vers l'arrière. En glisse, le poil s'aplatissait, alors qu'il se rebroussait et s'agrippait lors du coup de pied.  1, fiche 1, Français, - semelle%20%C3%A0%20peluche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ces termes appartiennent au ski de fond.  2, fiche 1, Français, - semelle%20%C3%A0%20peluche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol