TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAUNCH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- haunch 1, fiche 1, Anglais, haunch
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cimier
1, fiche 1, Français, cimier
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de viande sur le quartier de derrière du bœuf, du cerf. (Petit Robert). 1, fiche 1, Français, - cimier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- haunch 1, fiche 2, Anglais, haunch
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- haunch of arch 1, fiche 2, Anglais, haunch%20of%20arch
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Either side of an arch between the springing and the crown. 1, fiche 2, Anglais, - haunch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rein
1, fiche 2, Français, rein
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rein de voûte 1, fiche 2, Français, rein%20de%20vo%C3%BBte
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une voûte comprise entre le sommet de l'extrados et la ligne des naissances. 1, fiche 2, Français, - rein
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Concrete Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- haunch 1, fiche 3, Anglais, haunch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It is usually a 6"-8" thick reinforced slab with haunches under its perimeter, and, sometimes, across its width and length. 1, fiche 3, Anglais, - haunch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bétonnage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nervure
1, fiche 3, Français, nervure
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Finish Carpentry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- haunch
1, fiche 4, Anglais, haunch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hauncheon 1, fiche 4, Anglais, hauncheon
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In a tenon made the full width of the wood from which it projects, but narrowed near the point, that part near the root where the width varies is called the haunch. 1, fiche 4, Anglais, - haunch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Menuiserie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- renfort
1, fiche 4, Français, renfort
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- renfort d'épaulement 2, fiche 4, Français, renfort%20d%27%C3%A9paulement
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sorte d'épaulement que l'on ménage au collet d'un tenon pour consolider cette pièce dans un assemblage. 1, fiche 4, Français, - renfort
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renforts. 3, fiche 4, Français, - renfort
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :