TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOOK CHECK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hook-check
1, fiche 1, Anglais, hook%2Dcheck
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To execute a stick check from behind the puck carrier by laying one's stick nearly flat on the ice so that the puck is caught by the angle of the blade and the shaft of the stick. 1, fiche 1, Anglais, - hook%2Dcheck
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hookcheck
- hook check
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enlever la rondelle d'un crochet
1, fiche 1, Français, enlever%20la%20rondelle%20d%27un%20crochet
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enlever le palet d'un crochet 2, fiche 1, Français, enlever%20le%20palet%20d%27un%20crochet
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
S'emparer de la rondelle d'une position derrière le porteur en plaçant son bâton presqu'à plat contre la glace de sorte que la rondelle, captive de l'angle formée par la lame et la tige du bâton, puisse être ramenée vers soi. 1, fiche 1, Français, - enlever%20la%20rondelle%20d%27un%20crochet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hook check
1, fiche 2, Anglais, hook%20check
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Side-sweeping the stick close to the ice in an attempt to snatch the puck from the opponent's stick. 2, fiche 2, Anglais, - hook%20check
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise en échec avec balayage du bâton
1, fiche 2, Français, mise%20en%20%C3%A9chec%20avec%20balayage%20du%20b%C3%A2ton
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
mise en échec avec balayage du bâton. Cette mise en échec est des plus utiles quand un joueur s'approche du porteur de la rondelle par derrière. Lorsque celui qui va faire la mise en échec s'approche du porteur de la rondelle, il devrait se baisser au ras de la glace, et mettre son bâton à plat sur la glace. Il atteint et attrape alors la rondelle et l'écarte de l'attaquant, en la balayant. 2, fiche 2, Français, - mise%20en%20%C3%A9chec%20avec%20balayage%20du%20b%C3%A2ton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :