TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORSESHOES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organized Recreation (General)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Social Games
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horseshoes
1, fiche 1, Anglais, horseshoes
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- horseshoe pitching 2, fiche 1, Anglais, horseshoe%20pitching
correct
- horse-shoe pitching 3, fiche 1, Anglais, horse%2Dshoe%20pitching
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A game for 2 or 4 players in which each in turn tosses 2 horseshoes underhand to a metal stake 40 feet away (30 feet in women's play) in an attempt to ring the stake or to come closer to it than one's opponent. 4, fiche 1, Anglais, - horseshoes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A side scores one point for each shoe closer to the stake than an opponent's and 3 points for a ringer - a horseshoe that encircles the stake. Matches are normally played to 50 points in singles games and 21 points in doubles. 4, fiche 1, Anglais, - horseshoes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Horseshoes" meaning the game, is plural in form and singular in use. 5, fiche 1, Anglais, - horseshoes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Loisirs organisés (Généralités)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Jeux de société
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fers à cheval
1, fiche 1, Français, fers%20%C3%A0%20cheval
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jeu de fers 2, fiche 1, Français, jeu%20de%20fers
correct, nom masculin
- jeu de fers à cheval 3, fiche 1, Français, jeu%20de%20fers%20%C3%A0%20cheval
correct, nom masculin
- lancer du fer à cheval 4, fiche 1, Français, lancer%20du%20fer%20%C3%A0%20cheval
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jeu pour 2 ou 4 joueurs consistant à lancer, à tour de rôle, 2 fers en vue de les placer autour ou à proximité des piquets à 40 pieds de distance l'un de l'autre. 5, fiche 1, Français, - fers%20%C3%A0%20cheval
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un encerclement vaut 3 points et un appuyé, 1 point. On accorde 1 point pour chaque fer plus près du piquet que celui de l'adversaire. 5, fiche 1, Français, - fers%20%C3%A0%20cheval
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Jeu de fers» désigne d'abord le jeu lui-même. Cependant, il s'emploie aussi pour désigner le terrain où l'on pratique ce jeu. 6, fiche 1, Français, - fers%20%C3%A0%20cheval
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
jeu de fers à cheval: Appellation populaire. On dit, de même, «jouer aux fers» ou «jouer aux fers à cheval». 5, fiche 1, Français, - fers%20%C3%A0%20cheval
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Dans certaines régions du Québec, comme en Abitibi, on nomme cette discipline le «tir au crochet». 7, fiche 1, Français, - fers%20%C3%A0%20cheval
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- jeu de fer à cheval
- tir au crocher
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :